Lyrics and translation Sangiovanni - hype

hype

Ora che parlano
Ne sei affascinata
Non ti vedo più pura
E mi mette paura
Sembri la mia ex
Quella pazza malata
E non è da te
Forse non sei cambiata
Ma chi vuoi che sia
A darti un po' di amore
Se ci hai bruciati con della benzina

Dici che è finita anche l'hype
Ma tu che cosa ne sai
Se poi ritorni indietro e fa più male
Spogliarmi di quello che vuoi
Che tanto poi te ne vai
E lasci scritto non contare mai su di me

E le tue foto girano
Ed impazzisco
E tu eri già impazzita
Quando hai visto il mio profilo insta
Forse mi ami solo per questo
Forse i miei sono solo pensieri sbagliati
Come dici tu
Ma mettiti in testa
Che un diamante non ti renderà più bella di prima

Dici che è finita anche l'hype
Ma tu che cosa ne sai
Se poi ritorni indietro e fa più male
Spogliarmi di quello che vuoi
Che tanto poi te ne vai
E lasci scritto non contare mai su di me

Sai che guardo le gocce
Stanno scendendo
Sopra il rossetto
Si scioglie il trucco
E vedo chi sei
Davvero
Se c'è una cosa che odio nella vita
Sono le bugie e tu le dici anche convinta
Sapendo che mi perdi
Sapendo che rovini
Quello che pensavi fosse l'amore della tua vita

Dici che è finita anche l'hype
Ma tu che cosa ne sai
Se poi ritorni indietro e fa più male
Spogliarmi di quello che vuoi
Che tanto poi te ne vai
E lasci scritto non contare mai su di me
Non contare mai su di me
Non contare mai su di me
Oh oh oh oh oh
E lasci scritto non contare mai su di me

hype

Maintenant qu'ils parlent
Tu es fascinée par ça
Je ne te vois plus pure
Et ça me fait peur
Tu ressembles à mon ex
Cette folle malade
Et ce n'est pas toi
Peut-être que tu n'as pas changé
Mais qui veux-tu que ce soit
Pour te donner un peu d'amour
Si tu nous as brûlés avec de l'essence

Tu dis que le hype est fini aussi
Mais qu'est-ce que tu sais
Si tu reviens en arrière et que ça fait plus mal
Me dépouiller de ce que tu veux
Parce que de toute façon tu t'en vas
Et tu laisses écrit ne jamais compter sur moi

Et tes photos tournent
Et je deviens fou
Et tu étais déjà folle
Quand tu as vu mon profil Insta
Peut-être que tu m'aimes juste pour ça
Peut-être que mes pensées ne sont que des erreurs
Comme tu dis
Mais mets-toi ça dans la tête
Qu'un diamant ne te rendra pas plus belle qu'avant

Tu dis que le hype est fini aussi
Mais qu'est-ce que tu sais
Si tu reviens en arrière et que ça fait plus mal
Me dépouiller de ce que tu veux
Parce que de toute façon tu t'en vas
Et tu laisses écrit ne jamais compter sur moi

Tu sais que je regarde les gouttes
Elles descendent
Sur le rouge à lèvres
Le maquillage fond
Et je vois qui tu es
Vraiment
S'il y a une chose que je déteste dans la vie
Ce sont les mensonges et tu les dis même avec conviction
Sachant que tu me perds
Sachant que tu ruines
Ce que tu pensais être l'amour de ta vie

Tu dis que le hype est fini aussi
Mais qu'est-ce que tu sais
Si tu reviens en arrière et que ça fait plus mal
Me dépouiller de ce que tu veux
Parce que de toute façon tu t'en vas
Et tu laisses écrit ne jamais compter sur moi
Ne jamais compter sur moi
Ne jamais compter sur moi
Oh oh oh oh oh
Et tu laisses écrit ne jamais compter sur moi