Lyrics and translation Sangiovanni - maledetta primavera

maledetta primavera

Mi hai preso a fulmini
E stavo sotto agli alberi
Non potevo coprirmi

Mi faccio una doccia
Per toglierti dagli occhi
Ma rimani come il rimmel che cola sul mio viso

E non pensavo potessi farmi del male
Bruciarmi le mani

Se per innamorarmi basta un'ora
Che fretta c'era?
Maledetta primavera
Che fretta c'era
Se fa male solo a me?

Non posso provare rancore anche se
Volevi solo giocare ma ora ti
Amo davvero e fuori dal letto, tu un po' di meno
Fa male al petto se ci ripenso, ancora ci spero

Che torni da me
Dicendomi che
Quella notte non basta
Che ne vuoi un'altra

E che non mi lasci come hai già fatto
Ma rimani insieme a me

Se per innamorarsi basta un'ora
Che fretta c'era?
Maledetta primavera
Che fretta c'era?
Lo sappiamo io e te

Lo sappiamo io e te

Printemps maudit

Tu m'as frappé comme un éclair
Et j'étais sous les arbres
Je ne pouvais pas me couvrir

Je prends une douche
Pour te faire disparaître de mes yeux
Mais tu restes comme le mascara qui coule sur mon visage

Et je ne pensais pas que tu pouvais me faire du mal
Me brûler les mains

Si pour tomber amoureux il ne faut qu'une heure
Quelle hâte tu avais ?
Printemps maudit
Quelle hâte tu avais ?
Si ça ne fait mal qu'à moi ?

Je ne peux pas ressentir de la rancune même si
Tu voulais juste jouer mais maintenant je t'
Aime vraiment et hors du lit, toi un peu moins
Ça fait mal à la poitrine si j'y repense, j'espère toujours

Que tu reviennes vers moi
En me disant que
Cette nuit ne suffit pas
Que tu en veux une autre

Et que tu ne me quittes pas comme tu l'as déjà fait
Mais restes avec moi

Si pour tomber amoureux il ne faut qu'une heure
Quelle hâte tu avais ?
Printemps maudit
Quelle hâte tu avais ?
On le sait moi et toi

On le sait moi et toi