Lyrics and translation Sangiovanni - non +

non +

Lei non mi vuole più, che ci posso fare?
Ma stare da solo non mi fa più male
Non mi voleva più quando è tornata
Le ho detto: "Mi spiace, ho altro da fare"

Non respiro, c'ho bisogno d'ossigeno
Sono un genio, il mio gene è incompatibile
Mi è rimasto un segno dentro indelebile
Sto colorando giallo d'evidenziatore

Vedo il sole nel mio petto, sale l'ansia tutt'un tratto
La cancello, Tratto Pen, prendo il pennarello giallo
Metto luci nell'addome, poco se fa buio fuori
L'importante è luce dentro, caldo e secco, non fa freddo

Tolgo il giubbo' quando esco, resto a fuoco nell'interno
Nell'inferno mi raffreddo, mi riscaldo con il gelo
Basta, esco e penso: un'altra giornataccia
Un altro giornalino sopra alla mia faccia

Lei non mi vuole più, che ci posso fare?
Ma stare da solo non mi fa più male
Non mi voleva più quando è tornata
Le ho detto: "Mi spiace, ho altro da fare"

Non respiro, c'ho bisogno d'ossigeno
Sei un accollo sul mio collo con le dita
Mi è rimasto il dito dentro la fi-
Mi sentivi fre-, ti pare un ossimoro?

C'è il vento, girandola gira
Girando la siga, fortuna non gira, che sfiga
Mi chiama l'amica, ma mica rispondo
La mia nuova tipa la manda a fanculo

Fanculo, ehi
Mi bacia le labbra e mi sento al sicuro
La cura la trovo, non mi serve aiuto
Non mi chiamo Giuda, lo giuro

Fumo siga un'altra volta
Ma la sento la paranoia
Scende l'ansia nella pancia
E sale l'asma, muoio e basta

Lei non mi vuole più, che ci posso fare?
Ma stare da solo non mi fa più male
Non mi voleva più quando è tornata
Le ho detto: "Mi spiace, ho altro da fare"

Lei non mi vuole più, che ci posso fare?
Ma stare da solo non mi fa più male
Non mi voleva più quando è tornata
Le ho detto: "Mi spiace, ho altro da fare"

Che ci posso fare? Mi spiace
Mi sono innamorato di un'altra, dispiace
Non mi frega un cazzo se non ti piace
Quando ti metterai il cuore in pace?

C'è il vento, girandola gira
Girando la siga, fortuna non gira, che sfiga
Mi chiama l'amica, ma mica rispondo
La mia nuova tipa la manda a fanculo

non +

Elle ne me veut plus, que puis-je faire ?
Mais être seul ne me fait plus mal
Elle ne me voulait plus quand elle est revenue
Je lui ai dit : "Désolé, j'ai autre chose à faire"

Je ne respire pas, j'ai besoin d'oxygène
Je suis un génie, mon gène est incompatible
Il me reste une marque indélébile à l'intérieur
Je suis en train de colorier en jaune avec un surligneur

Je vois le soleil dans ma poitrine, l'anxiété monte soudainement
Je l'efface, Trait Pen, je prends le marqueur jaune
Je mets des lumières dans mon abdomen, peu importe s'il fait sombre dehors
L'important est la lumière intérieure, chaude et sèche, il ne fait pas froid

J'enlève mon blouson quand je sors, je reste au chaud à l'intérieur
En enfer, je me refroidis, je me réchauffe avec le gel
Assez, je sors et je pense : une autre mauvaise journée
Un autre journal sur mon visage

Elle ne me veut plus, que puis-je faire ?
Mais être seul ne me fait plus mal
Elle ne me voulait plus quand elle est revenue
Je lui ai dit : "Désolé, j'ai autre chose à faire"

Je ne respire pas, j'ai besoin d'oxygène
Tu es un fardeau sur mon cou avec tes doigts
Il me reste le doigt dans le feu-
Tu me sentais fre-, ça te semble un oxymore ?

Il y a du vent, la girouette tourne
En tournant la cigarette, la chance ne tourne pas, quelle poisse
Mon amie m'appelle, mais je ne réponds pas
Ma nouvelle copine l'envoie balader

Va te faire voir, hey
Elle m'embrasse sur les lèvres et je me sens en sécurité
Je trouve le remède, je n'ai pas besoin d'aide
Je ne m'appelle pas Judas, je le jure

Je fume une autre cigarette
Mais je sens la paranoïa
L'anxiété descend dans mon ventre
Et l'asthme monte, je meurs et c'est tout

Elle ne me veut plus, que puis-je faire ?
Mais être seul ne me fait plus mal
Elle ne me voulait plus quand elle est revenue
Je lui ai dit : "Désolé, j'ai autre chose à faire"

Elle ne me veut plus, que puis-je faire ?
Mais être seul ne me fait plus mal
Elle ne me voulait plus quand elle est revenue
Je lui ai dit : "Désolé, j'ai autre chose à faire"

Que puis-je faire ? Je suis désolé
Je suis tombé amoureux d'une autre, désolé
Je m'en fiche si ça ne te plaît pas
Quand est-ce que tu te mettras le cœur en paix ?

Il y a du vent, la girouette tourne
En tournant la cigarette, la chance ne tourne pas, quelle poisse
Mon amie m'appelle, mais je ne réponds pas
Ma nouvelle copine l'envoie balader