Lyrics and translation Sangiovanni - raggi gamma

raggi gamma

E se mi guardi così si fermano anche le onde
E i raggi gamma non saranno così, così, così
Non saranno più un dramma
E le mezze stagioni ritorneranno
E oggi prendo la metro
Per portarti un regalo un po' strano
Che se sorridi è così, così, così
Che tutto torna umano

Mi sento un ragazzino alla prima cotta
Non ci sono più gli uomini di una volta
Ho gli occhi a cuoricino per quanto sei bella
Il tuo amore spazza via le giornate di pioggia
Sai che ho mille problemi
Mille pensieri in testa, ma tu me li risolvi
Più o meno tutte le volte ti prendi cura di me
Anche quando non serve

No no, non è la mia prima volta
Ma sei la mia prima volta
Perché non ho conosciuto qualcuno come te
Lo sai cosa mi passa per la testa

E se mi guardi così si fermano anche le onde
E i raggi gamma non saranno così, così, così
Non saranno più un dramma
E le mezze stagioni ritorneranno
E oggi prendo la metro
Per portarti un regalo un po' strano
Che se sorridi è così, così, così
Che tutto torna umano
Che mangio a pranzo se non ho fame
Che faccio adesso se non ci sei

Avevo bisogno di un po' di spazio
Ma ora ti penso e lo sai
Cosa mi passa per la testa

E se mi guardi così si fermano anche le onde
E i raggi gamma non saranno così, così, così
Non saranno più un dramma
E le mezze stagioni ritorneranno
E oggi prendo la metro
Per portarti un regalo un po' strano
Che se sorridi è così così così
Che tutto torna umano

Che tutto torna umano
Che tutto torna umano
Che tutto torna umano

rayons gamma

Et si tu me regardes comme ça, même les vagues s'arrêtent
Et les rayons gamma ne seront pas comme ça, comme ça, comme ça
Ce ne sera plus un drame
Et les saisons intermédiaires reviendront
Et aujourd'hui je prends le métro
Pour t'apporter un cadeau un peu bizarre
Que si tu souris c'est comme ça, comme ça, comme ça
Que tout redevient humain

Je me sens comme un petit garçon à son premier coup de cœur
Il n'y a plus les hommes d'antan
J'ai les yeux en forme de cœur tellement tu es belle
Ton amour balaie les journées de pluie
Tu sais que j'ai mille problèmes
Mille pensées dans ma tête, mais tu les résous
Plus ou moins à chaque fois tu prends soin de moi
Même quand ce n'est pas nécessaire

Non non, ce n'est pas ma première fois
Mais c'est ma première fois
Parce que je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Tu sais ce qui me trotte dans la tête

Et si tu me regardes comme ça, même les vagues s'arrêtent
Et les rayons gamma ne seront pas comme ça, comme ça, comme ça
Ce ne sera plus un drame
Et les saisons intermédiaires reviendront
Et aujourd'hui je prends le métro
Pour t'apporter un cadeau un peu bizarre
Que si tu souris c'est comme ça, comme ça, comme ça
Que tout redevient humain
Que je mange à midi même si j'ai pas faim
Que fais-je maintenant si tu n'es pas là

J'avais besoin d'un peu d'espace
Mais maintenant je pense à toi et tu le sais
Ce qui me trotte dans la tête

Et si tu me regardes comme ça, même les vagues s'arrêtent
Et les rayons gamma ne seront pas comme ça, comme ça, comme ça
Ce ne sera plus un drame
Et les saisons intermédiaires reviendront
Et aujourd'hui je prends le métro
Pour t'apporter un cadeau un peu bizarre
Que si tu souris c'est comme ça comme ça comme ça
Que tout redevient humain

Que tout redevient humain
Que tout redevient humain
Que tout redevient humain