Lyrics and translation Sango - Coup de blues

Coup de blues

Quand j′ai ouvert les yeux, j'ai regardé vers les cieux
Et mes étoiles avaient plutôt l′air déçues
J'ai pris des coups l'air de rien
J′ai regardé mon corps
Y′avait des couleurs dessus
J'vais pas vous faire un dessin
En c′qui concerne mon destin
J'm′inquiète car il a l'air indécis
Ils m′en ont fait plein des signes
Mais j'leur ai tourné l'dos
Ils se sont dit: Mais qui est cet imbécile?
J′ressens d′l'amour malgré tout
Ces discours pas très doux
Rien ne marche donc je cours après tout
Mon esprit n′est pas en bon état
J'ai perdu ma joie de vivre, on m′reconnaît pas, j'veux un nouveau départ
J′me suis mangé beaucoup d'roustes par la vie
Chaque jour c'est le coup d′blues maladif
J′avoue qu'j′ai la nostalgie d'avant
D′une vie sans problème quand j'comptais sur mes parents
J′t'ai dit que j'me suis mangé beaucoup d′coups par la vie
Chaque jour c′est le coup d'blues maladif
Je n′sais pas c'qui me gêne
C′que j'vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j′écris ma peine
T'es venu un petit peu trop tôt type
C'est ce qu′ils m′ont répondu quand ils ont vu le prototype des MCs un peu trop typés
Authentique est le type et le texte avec est trop piquant
Robotique est le style du kickeur qui vient des tropiques
Depuis qu'il est dupé, il dit qu′il s'en ira dès qu′il peut
Tu vois des compères, des copains dès qu'il parle de son équipe
Qu′attend-on, pour tamponner les tympans que j'épate autant?
Mes sons font des cartons le ¾ du temps donc j'ai pas ton temps
T′es pas content j′impose un quart-temps
C'est avec des phases en plein dans l′attente que je compenserai cet attentat
Mais t'attends pas, à m′voir déguerpir dans pas longtemps
J'ai pas ton âge, j′ai au moins quinze pige de moins qu'toi
J'arrive à rimer vite et bien même quand mon bide est vide
Je suis le petit Parisien qui vient pour éviter l′pire
La vie m′a mis des gifles et moi j'ai pris des risques
Maintenant j′suis épileptique j'ai plus du tout les idées fixes
J′me suis mangé beaucoup d'roustes par la vie
Chaque jour c′est le coup d'blues maladif
J'avoue qu′j′ai la nostalgie d'avant
D′une vie sans problème quand j'comptais sur mes parents
J′t'ai dit que j′me suis mangé beaucoup d'coups par la vie
Chaque jour c'est le coup d′blues maladif
Je n′sais pas c'qui me gêne
C′que j'vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j′écris ma peine
Et j'en peux plus d′cette vie!
Alors la nuit je prie
Car je veux juste être libre
Seigneur, je jure d'être clean
À fleur de peau, un rien me vexe j'suis devenu susceptible mais j′vais ajuster l′tir
Mon coup d'blues, mon coup d′blues
Libérez-moi, j'me suis enfermé dans mon coup d′blues
Mon coup d'blues, mon coup d′blues
J'ferais n'importe quoi pour que s′interrompe mon coup d′blues
J'me suis mangé beaucoup d′roustes par la vie
Chaque jour c'est le coup d′blues maladif
J'avoue qu′j'ai la nostalgie d'avant
D′une vie sans problème quand j′comptais sur mes parents
J't′ai dit que j'me suis mangé beaucoup d′coups par la vie
Chaque jour c'est le coup d′blues maladif
Je n'sais pas c'qui me gêne
C′que j′vois me pique les yeux comme une bombe lacrymogène
Alors j'écris ma peine
Alors j′écris ma peine
Alors j'écris ma peine

Приступ хандры

Когда я открыл глаза, я посмотрел на небо,
И мои звезды выглядели довольно разочарованными.
Я принял удары как ни в чем не бывало,
Я посмотрел на свое тело,
На нем были синяки.
Я не буду тебе ничего рисовать,
Что касается моей судьбы,
Я беспокоюсь, потому что она кажется неопределенной.
Они подавали мне множество знаков,
Но я отвернулся от них.
Они сказали: "Кто этот глупец?"
Я все еще чувствую любовь, несмотря ни на что,
Эти не очень приятные речи,
Ничего не работает, поэтому я гонюсь за всем.
Мой разум не в порядке,
Я потерял радость жизни, меня не узнают, мне нужно новое начало.
Жизнь меня много колотила,
Каждый день - это болезненный приступ хандры.
Признаюсь, я скучаю по прошлому,
По жизни без проблем, когда я мог рассчитывать на своих родителей.
Я сказал тебе, что жизнь меня много колотила,
Каждый день - это болезненный приступ хандры.
Я не знаю, что меня беспокоит,
То, что я вижу, режет мне глаза, как слезоточивый газ.
Поэтому я пишу о своей боли.
Ты пришел немного рановато, парень,
Вот что они мне ответили, когда увидели прототип слишком уж типичных МС.
Подлинный парень, и текст с ним слишком острый,
Роботизированный стиль рэпера из тропиков.
С тех пор, как его обманули, он говорит, что уйдет, как только сможет.
Ты видишь приятелей, друзей, как только он говорит о своей команде.
Чего мы ждем, чтобы поразить барабанные перепонки, которые я так впечатляю?
Мои треки бьют рекорды ¾ времени, поэтому у меня нет на тебя времени.
Ты недоволен? Я назначаю тебе четверть.
Именно фразами, попавшими прямо в ожидание, я компенсирую это злодеяние.
Но не жди, что я скоро сбегу.
Я не твоего возраста, мне как минимум на пятнадцать лет меньше, чем тебе.
Я могу быстро и хорошо рифмовать, даже когда мой живот пуст.
Я маленький парижанин, который пришел, чтобы избежать худшего.
Жизнь била меня по щекам, а я рисковал.
Теперь у меня эпилепсия, и у меня больше нет фиксированных идей.
Жизнь меня много колотила,
Каждый день - это болезненный приступ хандры.
Признаюсь, я скучаю по прошлому,
По жизни без проблем, когда я мог рассчитывать на своих родителей.
Я сказал тебе, что жизнь меня много колотила,
Каждый день - это болезненный приступ хандры.
Я не знаю, что меня беспокоит,
То, что я вижу, режет мне глаза, как слезоточивый газ.
Поэтому я пишу о своей боли.
И я больше не могу выносить эту жизнь!
Поэтому ночью я молюсь,
Потому что я просто хочу быть свободным.
Господи, клянусь быть чистым.
У меня тонкая кожа, меня все задевает, я стал чувствительным, но я прицелюсь.
Моя хандра, моя хандра,
Освободите меня, я заперт в своей хандре.
Моя хандра, моя хандра,
Я сделаю все, чтобы остановить свою хандру.
Жизнь меня много колотила,
Каждый день - это болезненный приступ хандры.
Признаюсь, я скучаю по прошлому,
По жизни без проблем, когда я мог рассчитывать на своих родителей.
Я сказал тебе, что жизнь меня много колотила,
Каждый день - это болезненный приступ хандры.
Я не знаю, что меня беспокоит,
То, что я вижу, режет мне глаза, как слезоточивый газ.
Поэтому я пишу о своей боли.
Поэтому я пишу о своей боли.
Поэтому я пишу о своей боли.