Lyrics and translation Sangram Hanjra - Meri Bebe

Meri Bebe

Meri bebe
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ae
Meri bebe
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ae
Odhe supne poore karne de layi parda main.
Chonkleyan naal Mac D cineme
Ghumya janda nai
Aise karke haan diye
Tennu haan ni karda main
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ae
Dubb di kirsami jattan nu
Hun laike beh gayi ae
Aan daathe de gall vich taiyo
Rassi peh gayi ae.
Anhoni na mere ghar vich
Vaapr jaave ni
Thaimat taiyo ghar de
Ander rakhno darda main
Chonkleyan naal Mac D cineme
Ghumya janda nai
Aise karke haan diye
Tennu haan ni karda main
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ae
Karze di pand baapu sir te
Chakki firda ae
Aartiyan da byaj kappan de
Wangu khirda ae.
Tere mere beech farak nu
Jadd vi naapan ni
Khoo te kalla bitha
Thanda hoka bharda main
Chonkleyan naal Mac D cineme
Ghumya janda nai
Aise karke haan diye
Tennu haan ni karda main
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ha
Meri bebe feesan bhardi ha
Meri bebe
Din fikran vich raatan taaregin gin langhdiyan
Mazilan haale dur ne tere
Nek de rangdiyan.
Tere wargi jeevan saathn
Mainu mil jaave
Babe Nanak aggey nitt
Ardasan karda main
Chonkleyan naal Mac D cineme
Ghumya janda nai
Aise karke haan diye
Tennu haan ni karda main
Dudh bechke meri bebe feesan bhardi ae
Meri bebe.
Meri bebe.
Feesan bhardi ae
Meri bebe.

Ma petite-fille

Ma petite-fille
Elle vend du lait pour payer mes études
Ma petite-fille
Elle vend du lait pour payer mes études
Elle a travaillé dur pour que je puisse réaliser mes rêves.
Avec des perles, un cinéma Mac D
Je ne vais pas me promener
En faisant ça, j'ai accepté
Je ne t'ai pas dit oui
Elle vend du lait pour payer mes études
J'ai sombré dans le chagrin des hommes
Je suis devenu un mendiant
Dans les paroles des vieux
J'ai mis une corde autour du cou.
Je ne veux pas que le malheur entre
Dans ma maison
J'ai serré les dents
J'ai enduré la douleur en moi
Avec des perles, un cinéma Mac D
Je ne vais pas me promener
En faisant ça, j'ai accepté
Je ne t'ai pas dit oui
Elle vend du lait pour payer mes études
Le fardeau des dettes sur la tête de mon père
Le moulin tourne
Pour payer les intérêts des chants
Il se fatigue.
La différence entre toi et moi
Quand je ne la mesure pas
Seul dans la terre
Je sens le froid en moi
Avec des perles, un cinéma Mac D
Je ne vais pas me promener
En faisant ça, j'ai accepté
Je ne t'ai pas dit oui
Elle vend du lait pour payer mes études
Ma petite-fille a payé mes études
Ma petite-fille
Dans ses soucis, les étoiles de la nuit comptent les nuits
Tes défis sont loin
Tu es comme une lumière.
Avoir une vie comme la tienne
Je veux que ça m'arrive
J'ai prié le Seigneur Nanak
Je fais des prières
Avec des perles, un cinéma Mac D
Je ne vais pas me promener
En faisant ça, j'ai accepté
Je ne t'ai pas dit oui
Elle vend du lait pour payer mes études
Ma petite-fille.
Ma petite-fille.
Elle a payé mes études
Ma petite-fille.