Con Tu Mirada - Sangre Avandaro translation in German

Con Tu Mirada

Por todo lo que pudo un dia haber sido
Por todo lo que ya no pudo ser
Con tu mirada un recuerdo ha venido
Y me ha dejado algun sabor de ayer
Y que decir si un dia tubo sentido
Tomar tus manos y verme en tu piel
Para no andar con el amor dormido para creer que todo iba muy bien
Y hoy tan lejanos el uno del otro y sin embargo algo puede doler y
Y es que el amor hace los años cortos
Aunque más largos al anochecer
Puedo decirte que no tiene caso
Puedes decirme que ya nunca más
Pero ese brillo triste de tus ojos
Me espera siempre un poco más allá
Y lo que viste puede ser tan cierto
Y lo que vi puede dolerme más
Y aunque lo escuches demasiado tarde siempre es temprano para comenzar
Y no te importe haberme destrozado y no me importe envenenarte más
Pero que nadie se atreva ha cruzarse
Cuando nos es momento de mirar
Y puede ser que sea fantasía
Después de todo en la imaginación
Es donde conocimos la alegría
Y lo que hace muy buena la intención
Nadie dirá que nunca lo intentamos
Tu batichica y yo tu rolling stone
Tu eras la tuerca que me hacía un humano y yo un engrane en tu corazón
Y si mañana vuelves a mirarme con lo formal de la casualidad
Sabrás que solo quiero recordarte
Sabré que aún me quieres recordar.

Mit Deinem Blick

Für alles, was einst hätte sein können
Für alles, was nicht mehr sein kann
Mit deinem Blick kam eine Erinnerung
Und hinterließ mir einen Hauch von gestern
Und was soll ich sagen, wenn es einst Sinn hatte
Deine Hände zu nehmen und mich in deiner Haut zu fühlen
Um nicht mit schlafender Liebe umherzugehen, um zu glauben, alles wäre gut
Und heute so fern voneinander, und doch kann etwas wehtun
Und es ist die Liebe, die die Jahre kurz macht
Auch wenn sie abends länger scheinen
Ich kann dir sagen, dass es keinen Sinn hat
Du kannst mir sagen, dass es nie mehr sein wird
Doch dieser traurige Glanz in deinen Augen
Erwartet mich immer ein Stück weiter
Und was du sahst, kann so wahr sein
Und was ich sah, kann mich mehr verletzen
Und selbst wenn du es zu spät hörst, ist es immer früh genug, um neu zu beginnen
Und kümmere dich nicht darum, mich zerstört zu haben, und ich mich nicht darum, dich weiter zu vergiften
Doch dass niemand es wagt, sich einzumischen
Wenn es Zeit ist, uns anzusehen
Und es könnte sein, dass es Fantasie ist
Denn letztendlich in der Vorstellung
Ist, wo wir die Freude kennengelernt haben
Und was die Absicht so gut macht
Niemand wird sagen, wir haben es nie versucht
Du mein Bati-Chica und ich dein Rolling Stone
Du warst das Zahnrad, das mich menschlich machte, und ich ein Rädchen in deinem Herzen
Und wenn du mich morgen zufällig ansiehst
Wirst du wissen, dass ich dich nur erinnern will
Ich werde wissen, dass du mich immer noch erinnern willst.