Lyrics and translation Sangre Avandaro - Con Tu Mirada

Con Tu Mirada

Por todo lo que pudo un dia haber sido
Por todo lo que ya no pudo ser
Con tu mirada un recuerdo ha venido
Y me ha dejado algun sabor de ayer
Y que decir si un dia tubo sentido
Tomar tus manos y verme en tu piel
Para no andar con el amor dormido para creer que todo iba muy bien
Y hoy tan lejanos el uno del otro y sin embargo algo puede doler y
Y es que el amor hace los años cortos
Aunque más largos al anochecer
Puedo decirte que no tiene caso
Puedes decirme que ya nunca más
Pero ese brillo triste de tus ojos
Me espera siempre un poco más allá
Y lo que viste puede ser tan cierto
Y lo que vi puede dolerme más
Y aunque lo escuches demasiado tarde siempre es temprano para comenzar
Y no te importe haberme destrozado y no me importe envenenarte más
Pero que nadie se atreva ha cruzarse
Cuando nos es momento de mirar
Y puede ser que sea fantasía
Después de todo en la imaginación
Es donde conocimos la alegría
Y lo que hace muy buena la intención
Nadie dirá que nunca lo intentamos
Tu batichica y yo tu rolling stone
Tu eras la tuerca que me hacía un humano y yo un engrane en tu corazón
Y si mañana vuelves a mirarme con lo formal de la casualidad
Sabrás que solo quiero recordarte
Sabré que aún me quieres recordar.

Avec ton regard

Pour tout ce qui aurait pu être un jour
Pour tout ce qui ne pouvait plus être
Avec ton regard, un souvenir est venu
Et m'a laissé un peu de goût d'hier
Et que dire si un jour cela avait un sens
Prendre tes mains et me voir dans ta peau
Pour ne pas marcher avec l'amour endormi pour croire que tout allait bien
Et aujourd'hui si loin l'un de l'autre et pourtant quelque chose peut faire mal et
Et c'est que l'amour rend les années courtes
Même si elles sont plus longues au crépuscule
Je peux te dire que ça ne sert à rien
Tu peux me dire que plus jamais
Mais cet éclat triste dans tes yeux
M'attend toujours un peu plus loin
Et ce que tu as vu peut être si vrai
Et ce que j'ai vu peut me faire plus mal
Et même si tu l'entends trop tard, il est toujours tôt pour commencer
Et que tu ne te soucies pas de m'avoir brisé et je ne me soucie pas de t'empoisonner davantage
Mais que personne n'ose se croiser
Quand il est temps pour nous de regarder
Et peut-être que c'est de la fantaisie
Après tout, dans l'imagination
C'est là que nous avons connu la joie
Et ce qui rend l'intention si bonne
Personne ne dira que nous n'avons jamais essayé
Ta Batichica et moi ton Rolling Stone
Tu étais l'écrou qui faisait de moi un humain et moi un engrenage dans ton cœur
Et si demain tu me regardes à nouveau avec la formalité de la coïncidence
Tu sauras que je veux juste me souvenir de toi
Je saurai que tu veux toujours te souvenir de moi.