Lyrics and translation Sangre Avandaro - Con Tu Mirada

Con Tu Mirada

Por todo lo que pudo un dia haber sido
Por todo lo que ya no pudo ser
Con tu mirada un recuerdo ha venido
Y me ha dejado algun sabor de ayer
Y que decir si un dia tubo sentido
Tomar tus manos y verme en tu piel
Para no andar con el amor dormido para creer que todo iba muy bien
Y hoy tan lejanos el uno del otro y sin embargo algo puede doler y
Y es que el amor hace los años cortos
Aunque más largos al anochecer
Puedo decirte que no tiene caso
Puedes decirme que ya nunca más
Pero ese brillo triste de tus ojos
Me espera siempre un poco más allá
Y lo que viste puede ser tan cierto
Y lo que vi puede dolerme más
Y aunque lo escuches demasiado tarde siempre es temprano para comenzar
Y no te importe haberme destrozado y no me importe envenenarte más
Pero que nadie se atreva ha cruzarse
Cuando nos es momento de mirar
Y puede ser que sea fantasía
Después de todo en la imaginación
Es donde conocimos la alegría
Y lo que hace muy buena la intención
Nadie dirá que nunca lo intentamos
Tu batichica y yo tu rolling stone
Tu eras la tuerca que me hacía un humano y yo un engrane en tu corazón
Y si mañana vuelves a mirarme con lo formal de la casualidad
Sabrás que solo quiero recordarte
Sabré que aún me quieres recordar.

С твоим взглядом

За все, что могло бы когда-то случиться
За все, что так и не сбылось
Твой взгляд пробудил воспоминание
Оставив мне легкий привкус прошлого
И нужно ли говорить, что когда-то было смыслом
Взять твои руки и увидеть себя в твоей коже
Чтобы не ходить с любовью, окутанной сном, чтобы верить, что все идет отлично
И сегодня мы так далеко друг от друга, и все же кое-что может причинить боль
Потому что любовь делает годы короткими
Хотя более длинными с наступлением ночи
Могу сказать тебе, что в этом нет смысла
Ты можешь сказать мне, что уже никогда
Но этот печальный блеск в твоих глазах
Ждет меня всегда чуть дальше
И то, что ты видела, может быть так правдиво
И то, что я видел, может быть мне еще больнее
И хотя ты услышишь слишком поздно, начать всегда рано
И пусть тебя не волнует, что ты меня разбила, и пусть меня не волнует, что я тебя еще сильнее отравляю
Но пусть никто не смеет вмешиваться
Когда настанет момент посмотреть
И может быть, это всего лишь фантазия
Ведь в конце концов, в воображении
Мы познали радость
И это делает намерение очень хорошим
Никто не скажет, что мы никогда не пытались
Твоя Бэтгерл и мой Роллинг Стоун
Ты была гайкой, которая делала меня человеком, а я звеном твоего сердца
И если завтра ты снова посмотришь на меня со всей формальностью случайности
Знай, что я хочу тебя только помнить
Знай, что ты все еще хочешь меня помнить.