Sangre Avandaro - El Se Largó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sangre Avandaro - El Se Largó




El Se Largó
Il est parti
El se largo
Il est parti
El se ha largado en un avión a Madrid
Il est parti en avion pour Madrid
Dice que de nada sirver la vida aquí
Il dit que la vie ici ne sert à rien
El pensó que tal vez ella
Il pensait que peut-être toi
El podría subsistir
Il pourrait survivre
Se llevo su lira unos pantos y un cuaderno
Il a emporté sa lyre, quelques pantoufles et un carnet
Les dejo una foto asus jefes de recuerdo
Il a laissé une photo à tes patrons en souvenir
Por que se llevo el álbum
Parce qu'il a emporté l'album
Familiar
Familial
Para verlos en fotografía nada mas
Pour ne les voir que sur une photo
El se fue
Il est parti
Se largo dijo adiós y nunca mas regreso
Il est parti, il a dit au revoir et n'est jamais revenu
En las paredes pinto de marron
Sur les murs, il a peint en marron
Necesitamos una revolución
Nous avons besoin d'une révolution
El se fue
Il est parti
El se largo
Il est parti
Se canzo se aburrió de tanta enajenación
Il en a eu assez, il s'est lassé de tant d'aliénation
Quizo cambiar el mundo
Il voulait changer le monde
Poco a poco y consiguio que le gritaran loco
Petit à petit, et il a réussi à ce qu'on le traite de fou
Y 'por eso se fue
Et c'est pourquoi il est parti
Se fue
Il est parti
El se largo
Il est parti
El metió en su lira una bola de recuerdos y en sus tenis rotos los pasos
Il a mis dans sa lyre une boule de souvenirs et dans ses baskets déchirés les pas
De algún muerto
D'un mort
Camino las calles de España en la madrugada
Il marche dans les rues d'Espagne à l'aube
Y en sus sueños locos su ilusion fue vaga
Et dans ses rêves fous, son illusion était vague
El se fue
Il est parti
Se largo dijo adiós y nunca mas regreso
Il est parti, il a dit au revoir et n'est jamais revenu
En las paredes pinto de marron çnecesitamos una revolución
Sur les murs, il a peint en marron, nous avons besoin d'une révolution
El se fue
Il est parti
Se canzo se aburrió de tanta enajenación
Il en a eu assez, il s'est lassé de tant d'aliénation
Quizo cambiar el mundo
Il voulait changer le monde
Poco a poco y consiguio que le gritaran loco y 'por eso se fue
Petit à petit, et il a réussi à ce qu'on le traite de fou et c'est pourquoi il est parti
Se fue el se largo
Il est parti, il est parti
SE FUE SE FUE
IL EST PARTI, IL EST PARTI





Writer(s): Mario Alberto Torres


Attention! Feel free to leave feedback.