Lyrics and translation Sani - Virhe
Kaikki
niin
tuttuu
ja
turvallista
Tout
est
si
familier
et
sécurisant
Ollaan
ihan
hiljaa,
ei
puhumista
Nous
sommes
silencieux,
pas
de
parole
Milloin
me
juututtiin
harmauden
hampaisiin
Quand
avons-nous
été
pris
au
piège
dans
les
griffes
de
la
grisaille
Se
elävältä
popsii
meidät
Elle
nous
dévore
vivants
Jollain
salaisella
seitillä
sussa
oon
kii
Je
suis
coincé
dans
tes
filets
secrets
Vaikka
pyristelen
sydämeen
sut
solmittiin
Même
si
je
me
débat,
tu
m'as
noué
au
cœur
Enkä
tiedä
tahdonko
irtikään
Je
ne
sais
pas
si
je
veux
me
libérer
Nyt
tähän
jään
Je
reste
ici
maintenant
Kumpi
sanoo
ääneen
ja
toteaa
sen
Qui
le
dira
à
voix
haute
et
le
confirmera
Sä
et
uskaltaisi
ja
minäkään
en
Tu
n'oserais
pas,
et
moi
non
plus
Kun
jos
sanotaan,
ei
sitä
takaisin
saa
Parce
que
si
on
le
dit,
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
Ja
entä
jos
se
onkin
virhe
Et
si
c'était
une
erreur
Jollain
salaisella
seitillä
sussa
oon
kii
Je
suis
coincé
dans
tes
filets
secrets
Vaikka
pyristelen
sydämeen
sut
solmittiin
Même
si
je
me
débat,
tu
m'as
noué
au
cœur
Enkä
tiedä
pystynkö
lähtemään
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
partir
Mä
yksinään
Seul
Jollain
salaisella
seitillä
vielä
oon
kii
Je
suis
encore
coincé
dans
tes
filets
secrets
Vaikka
pyristelen
sydämeen
sut
solmittiin
Même
si
je
me
débat,
tu
m'as
noué
au
cœur
Enkä
tiedä
pystynkö
lähtemään
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
partir
Mä
yksinään
Seul
Jollain
salaisella
seitillä
vielä
oon
kii
Je
suis
encore
coincé
dans
tes
filets
secrets
Vaikka
pyristelen
sydämeen
sut
solmittiin
Même
si
je
me
débat,
tu
m'as
noué
au
cœur
Jollain
salaisella
seitillä
sussa
oon
kii
Je
suis
coincé
dans
tes
filets
secrets
Vaikka
pyristelen
sydämeen
sut
solmittiin
Même
si
je
me
débat,
tu
m'as
noué
au
cœur
Enkä
tiedä
tahdonko
irtikään
Je
ne
sais
pas
si
je
veux
me
libérer
Nyt
tähän
jään
Je
reste
ici
maintenant
(Virhe,
virhe)
(Erreur,
erreur)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.