Lyrics and translation Sanisah Huri - Joget Malam Berinai

Joget Malam Berinai

Duduk keliling beramai-ramai
Sambil berdoa Rabbul Alamin
Duduk keliling beramai-ramai
Sambil berdoa Rabbul Alamin

Di malam ini malam berinai
Sembah pengantin atas pelamin
Adik dan kakak
Mari inaikan
Untuk pengantin kita raikan

Inilah harinya malam pertama
Marilah inaikan pengantin baru

Awal pertama berinai kecil
Hanya dibuat untuk sekeluarga
Awal pertama berinai kecil
Hanya dibuat untuk sekeluarga

Malam ketiga berinai besar
Pihak pemuda bertandang sama
Amboi kacaknya (sayang)
Hai, hai moleknya (intan)
Bertambah seri majlis berinai

Alangkah indahnya majlis purnama
Marilah inaikan pengantin baru

Tamatlah sudah malam berinai
Kini menanti hari sandingnya
Tamatlah sudah malam berinai
Kini menanti hari sandingnya

Di hari minggu ramai tamunya
Sanak saudara bekerja sama
Di hari minggu ramai tamunya
Sanak saudara bekerja sama

Inilah lagu joget berinai
Marilah inaikan pengantin baru

Танец на ночь хны

Сидим кружком все вместе,
Молясь Господу миров.
Сидим кружком все вместе,
Молясь Господу миров.

В эту ночь, ночь хны,
Приветствуем жениха и невесту на троне.
Братья и сестры,
Давайте украсим хной,
Ради новобрачных, которых мы чествуем.

Это первая брачная ночь,
Давайте украсим хной новобрачных.

Сначала немного хны,
Только для семьи.
Сначала немного хны,
Только для семьи.

На третью ночь много хны,
И гости приходят вместе.
Какой красивый (милый),
Ах, какая прелестная (бриллиант),
Еще больше украшает церемонию хны.

Как прекрасна церемония полной луны,
Давайте украсим хной новобрачных.

Завершилась ночь хны,
Теперь ждем дня свадьбы.
Завершилась ночь хны,
Теперь ждем дня свадьбы.

В воскресенье много гостей,
Родственники работают вместе.
В воскресенье много гостей,
Родственники работают вместе.

Это песня танца хны,
Давайте украсим хной новобрачных.