Lyrics and translation Saniyah X - Know You Know

Know You Know

This damage I don′t wanna claim but it's hard to fake
Cuz when the truth is in your face sometimes it′s tough to take
You would have thought I'm made of glass the way my heart would break
I felt the ache and prayed I'd never make the same mistake
See I was hurt and tried to seek the lessons learned
I Had a way with words but I just couldn′t lift the curse
My love life was looking like a parody
It′s scaring me
They want my body but don't got the ring to marry me
I was settling for less than my price tag
Thought if I played nice then life wouldn′t bite back
I got the battle scars to prove that I was incorrect
To be a queen I had to learn to put the pawns in check
I broke a sweat just to camouflage the tears
Tried to hide the pain but couldn't square up with my fears
Didn′t wanna fight because I swear I'd seen it clear
Thought I found the one but every time they disappear

Sometimes It takes a couple wrongs just to get it right, get it right
Sometimes you gotta face the dark just to feel the light, feel the light
Sometimes your heart and mind, they don′t see eye to eye, eye to eye
But when you know, you know, you know
But when you know, you know, you know

Just when I thought I was destined to be alone
Here he go now askin for the number to my phone
Kinda cold, the way the story of our lives unfold
Thankful that he had the guts to be so bold
And message first
Said he'd rather FaceTime then to text a lot
Told me that life is like a movie and I fit the plot
Released the shot like Jordan at the three
Or the free throw, if love is a game he got the cheat codes
And I'm a sucker for the nicknames
He call me baby just to see how much my mood change
And wanna spoil me with more than just a blue face
My love is soul food and now he′s asking me to save a plate
Why wait? This time is filled with such divinity
Don′t gotta ask cuz all his actions say he's into me
No words needed, we could feel it in the energy
Light years ahead it′s him and me until infinity

Sometimes It takes a couple wrongs just to get it right, get it right
Sometimes you gotta face the dark just to feel the light, feel the light
Sometimes your heart and mind, they don't see eye to eye, eye to eye
But when you know, you know, you know
But when you know, you know, you know

3 and now there′s something coming over me
Couldn't find the words but his every move is poetry
Notably, he inspires me to be the greatest
Feel like I′m runnin marathons the way my heart is racin
We be blazing but his touch can get me higher
Kisses like a drug I only get from my supplier
Others come and go but he's the one that I desire
Iron sharpens iron and we're forging love in fire
He be like Saniyah, I seen you in my dreams
Never knew that God had plans to manifest my queen
I been through some things that left my spirit pretty damaged
You came into my life and I just had to take the challenge
Girl it′s crazy how the universe works
I wanna make it last with you that′s why I'm puttin you first
Not one to give my heart away, I been thru the pain
But I can′t shake the feeling of you taking my name

Sometimes It takes a couple wrongs just to get it right, get it right
Sometimes you gotta face the dark just to feel the light, feel the light
Sometimes your heart and mind, they don't see eye to eye, eye to eye
But when you know, you know, you know
But when you know, you know, you know

Je le sais maintenant

Ces blessures, je ne veux pas les revendiquer, mais c'est difficile de faire semblant
Car quand la vérité te saute aux yeux, c'est parfois difficile à accepter
On aurait dit que j'étais en verre, à la façon dont mon cœur se brisait
J'ai ressenti la douleur et j'ai prié pour ne jamais refaire la même erreur
Tu vois, j'ai été blessée et j'ai essayé de chercher les leçons à en tirer
J'avais le don des mots, mais je n'arrivais pas à lever la malédiction
Ma vie amoureuse ressemblait à une parodie
Ça me fait peur
Ils veulent mon corps mais ils n'ont pas la bague pour m'épouser
Je me contentais de moins que ma valeur
Je pensais que si j'étais gentille, la vie ne me mordrait pas
J'ai les cicatrices de guerre pour prouver que j'avais tort
Pour être une reine, j'ai dû apprendre à mettre les pions en échec
J'ai sué sang et eau juste pour camoufler mes larmes
J'ai essayé de cacher la douleur, mais je n'arrivais pas à affronter mes peurs
Je ne voulais pas me battre parce que je croyais avoir vu clair
Je pensais avoir trouvé l'élu, mais à chaque fois ils disparaissent

Parfois, il faut faire quelques erreurs pour réussir, pour réussir
Parfois, il faut faire face à l'obscurité pour ressentir la lumière, ressentir la lumière
Parfois, ton cœur et ton esprit ne sont pas d'accord, pas d'accord
Mais quand tu sais, tu sais, tu sais
Mais quand tu sais, tu sais, tu sais

Juste au moment où je pensais être destinée à être seule
Le voilà qui me demande mon numéro de téléphone
C'est un peu fou, la façon dont l'histoire de nos vies se déroule
Heureuse qu'il ait eu le courage d'être aussi audacieux
Et de m'envoyer un message en premier
Il a dit qu'il préférait FaceTime à envoyer des textos
Il m'a dit que la vie était comme un film et que je collais au scénario
Il a tiré comme Jordan à trois points
Ou au lancer franc, si l'amour est un jeu, il a les codes de triche
Et je suis faible pour les surnoms
Il m'appelle bébé juste pour voir à quel point mon humeur change
Et il veut me gâter avec plus qu'un simple visage bleu
Mon amour est comme un bon petit plat et maintenant il me demande de lui réserver une assiette
Pourquoi attendre ? Cette fois est remplie d'une telle divinité
Pas besoin de demander car tous ses actes disent qu'il est intéressé
Pas besoin de mots, on pouvait le sentir dans l'énergie
Des années-lumière en avance, c'est lui et moi jusqu'à l'infini

Parfois, il faut faire quelques erreurs pour réussir, pour réussir
Parfois, il faut faire face à l'obscurité pour ressentir la lumière, ressentir la lumière
Parfois, ton cœur et ton esprit ne sont pas d'accord, pas d'accord
Mais quand tu sais, tu sais, tu sais
Mais quand tu sais, tu sais, tu sais

3 et maintenant il y a quelque chose qui me gagne
Je ne trouvais pas les mots, mais chacun de ses mouvements est poésie
Notamment, il m'inspire à être la meilleure
J'ai l'impression de courir un marathon à la façon dont mon cœur s'emballe
On est flamboyants mais son contact peut me faire planer
Des baisers comme une drogue que je ne reçois que de mon fournisseur
D'autres vont et viennent, mais c'est lui que je désire
Le fer aiguise le fer et nous forgeons l'amour dans le feu
Il me dit : Saniyah, je t'ai vue dans mes rêves
Je ne savais pas que Dieu avait prévu de manifester ma reine
J'ai vécu des choses qui ont abîmé mon esprit
Tu es entré dans ma vie et j'ai dû relever le défi
Chérie, c'est fou comme l'univers fonctionne
Je veux que ça dure avec toi, c'est pour ça que je te fais passer en premier
Je ne suis pas du genre à donner mon cœur, j'ai connu la douleur
Mais je ne peux pas me défaire du sentiment que tu prennes mon nom

Parfois, il faut faire quelques erreurs pour réussir, pour réussir
Parfois, il faut faire face à l'obscurité pour ressentir la lumière, ressentir la lumière
Parfois, ton cœur et ton esprit ne sont pas d'accord, pas d'accord
Mais quand tu sais, tu sais, tu sais
Mais quand tu sais, tu sais, tu sais