Lyrics and translation Saniyah X - Picky

Picky

We locked eyes in the grocery store
I had my headphones in and I was listening to J Cole
He tried to walk my way
I'm thinkin hell no
I hit a corner in the freezer section, heart froze
Clean up on Aisle 4, I tend to make a mess
He wanna grill me with the pressure, boy
Panini press
He pulled his cart in front of mine and
Tried to ask my name
I stared him down and pulled around
I wasn't with the games
If I wanted the attention
I'd make a request
I'm just tryna do my shopping
In peace with no stress
He like why you actin bougie
You can't have no friends?
But this 1 started like the rest
So we know how it ends

They say that I'm picky
But what does that even mean?
Do you know all my past rendezvous?
Do you know the things I've seen?
They say that I'm picky
But the things my heart been through
I've had my share of lovers failed
And I don't need no deja vu

Guy 2 was a little different
Had my feelings on 10 with his kisses
Thought he'd be the 1 to finally do me right
Type to grip me tight, wanna spend the night
But he ain't never wanna take me home
His dog ass was digging holes, I had to pick the bone
He had somethin to hide, the truth will always show
I would be rather be alone
Don't hit up my phone
I'm good without the drama
And i'm better with no stressing
Grow through what I go through
So I'm thankful for the lessons
Losin what I thought I needed
Making way for blessings
Leaving him on read
No textin back so get the message

They say that I'm picky
But what does that even mean?
Do you know all my past rendezvous?
Do you know the things I've seen?
They say that I'm picky
But the things my heart been through
I've had my share of lovers failed
And I don't need no deja vu

1, 2, 3
I've been waitin on the right love
Waiting on the right love
3, 2, 1
Ain't no tellin when the time come
But I'll know when the time comes
1, 2, 3
I've been waitin on the right love
Waiting on the right love
3, 2, 1
Ain't no tellin when the time come
But I'll know when the time comes

Exigeante

Nos regards se sont croisés dans l'épicerie
J'avais mes écouteurs et j'écoutais J Cole
Il a essayé de marcher vers moi
Je me suis dit "non, absolument pas"
J'ai contourné un angle dans la section des congélateurs, mon cœur s'est arrêté
Nettoyez l'allée 4, j'ai tendance à faire le désordre
Il veut me griller avec la pression, mon garçon
Presse à panini
Il a tiré son chariot devant le mien et
Essayé de me demander mon nom
Je l'ai fixé du regard et j'ai fait demi-tour
Je n'étais pas d'humeur aux jeux
Si je voulais de l'attention
Je ferais une demande
J'essaie juste de faire mes courses
En paix, sans stress
Il a dit "Pourquoi tu fais la snob ?"
Tu ne peux pas avoir d'amis ?"
Mais cela a commencé comme tous les autres
Donc, on sait comment ça se termine

Ils disent que je suis exigeante
Mais qu'est-ce que cela veut dire ?
Connais-tu tous mes rendez-vous passés ?
Connais-tu les choses que j'ai vues ?
Ils disent que je suis exigeante
Mais ce que mon cœur a traversé
J'ai eu ma part d'amoureux qui ont échoué
Et je n'ai pas besoin de revivre le passé

Le type 2 était un peu différent
Mes sentiments étaient à 10 avec ses baisers
Je pensais qu'il serait celui qui me traiterait enfin comme il faut
Du genre à me serrer fort, à vouloir passer la nuit
Mais il n'a jamais voulu me ramener chez lui
Son cul de chien creusait des trous, j'ai dû choisir l'os
Il avait quelque chose à cacher, la vérité finit toujours par se montrer
J'aurais préféré être seule
Ne m'appelle pas
Je vais bien sans le drame
Et je vais mieux sans le stress
Je grandis à travers ce que je traverse
Alors je suis reconnaissante pour les leçons
Perdre ce que je pensais avoir besoin
Faire place aux bénédictions
Le laisser sur lu
Pas de réponse, donc comprends le message

Ils disent que je suis exigeante
Mais qu'est-ce que cela veut dire ?
Connais-tu tous mes rendez-vous passés ?
Connais-tu les choses que j'ai vues ?
Ils disent que je suis exigeante
Mais ce que mon cœur a traversé
J'ai eu ma part d'amoureux qui ont échoué
Et je n'ai pas besoin de revivre le passé

1, 2, 3
J'attends le bon amour
J'attends le bon amour
3, 2, 1
On ne sait pas quand le moment viendra
Mais je saurai quand le moment sera venu
1, 2, 3
J'attends le bon amour
J'attends le bon amour
3, 2, 1
On ne sait pas quand le moment viendra
Mais je saurai quand le moment sera venu