Sanja - Child of God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sanja - Child of God




Child of God
Enfant de Dieu
Because I am a child of god and nothing else makes me aware
Parce que je suis une enfant de Dieu et que rien d'autre ne me fait prendre conscience
He's the only thing that matters
Qu'il est la seule chose qui compte
Cuz I am a child of god
Parce que je suis une enfant de Dieu
And I know that he knows better
Et je sais qu'il sait mieux que moi
So I let him do this part
Alors je le laisse faire sa part
Because I am a child of God
Parce que je suis une enfant de Dieu
Nothing else makes more sense
Rien d'autre n'a plus de sens
He's the only thing that matters
Il est la seule chose qui compte
Cuz I am a child of God and I know that he makes greater
Parce que je suis une enfant de Dieu et je sais qu'il fait plus grand
So I let him do this part.
Alors je le laisse faire sa part.
HrrHr, Dear god, let me just take the time
HrrHr, Seigneur, laisse-moi juste prendre le temps
Let me just put quick all not necessaries beside
Laisse-moi mettre de côté tout ce qui n'est pas nécessaire
Let me just bring it together, put everything in a rhyme
Laisse-moi juste assembler le tout, mettre tout cela en rimes
Bring it up, all the things, you bring into my life
Rapporter tout cela, toutes ces choses que tu apportes dans ma vie
You gave advise and I like that
Tu as donné des conseils et j'aime ça
There is no better adviser than the Bible
Il n'y a pas de meilleur conseiller que la Bible
I put my everything in it, it will be right than
Je mets tout ce que j'ai dedans, tout ira bien alors
Yeah I remember the promise that you ones made and
Oui, je me souviens de la promesse que tu as faite un jour et
I will stick on that, that
Je vais m'y tenir,
No No I won't forget that
Non, non, je n'oublierai pas ça
That you relieved my bad Habits
Que tu as soulagé mes mauvaises habitudes
That brings me everytime into a Deadlock (oh Noo)
Qui me mènent à chaque fois dans une impasse (oh non)
It's just a metaphor god but you know that
Ce n'est qu'une métaphore, Dieu, mais tu le sais
You know all of my thoughts, I'm a project
Tu connais toutes mes pensées, je suis un projet en cours
But anyway you gave me the chance
Mais de toute façon, tu m'as donné la chance
You've just ingnore that
Tu as juste ignoré ça
Cuz you love me like a child of yours
Parce que tu m'aimes comme ton enfant
Because I am a child of god and nothing else makes me aware
Parce que je suis une enfant de Dieu et que rien d'autre ne me fait prendre conscience
He's the only thing that matters
Qu'il est la seule chose qui compte
Cuz I am a child of god
Parce que je suis une enfant de Dieu
And I know that he knows better
Et je sais qu'il sait mieux que moi
So I let him do this part
Alors je le laisse faire sa part
Because I am a child of God, Nothing else makes more sense
Parce que je suis une enfant de Dieu, rien d'autre n'a plus de sens
He's the only thing that matters
Il est la seule chose qui compte
Cuz I am a child of God and I know that he makes greater
Parce que je suis une enfant de Dieu et je sais qu'il fait plus grand
So I let him do this part.
Alors je le laisse faire sa part.
And now I'm ready to approach that life
Et maintenant je suis prête à aborder cette vie
That's my stand
C'est ma position
I'm ready for this journey you elect me for your plan
Je suis prête pour ce voyage pour lequel tu m'as choisie pour ton plan
Yeah I'm ready for adventure, let me be the man
Oui, je suis prête pour l'aventure, laisse-moi être l'homme de la situation
Yeah I'm ready to do things that I do not understand yet
Oui, je suis prête à faire des choses que je ne comprends pas encore
My whole life I was looking for some greater.
Toute ma vie, j'ai cherché quelque chose de plus grand.
Everything was great but I didn't felt save yeah
Tout était génial mais je ne me sentais pas en sécurité, ouais
Was everything just fake or was it getting in a shape yeah
Est-ce que tout était faux ou est-ce que ça prenait forme, ouais
I do not understand but I trust in you my saviour
Je ne comprends pas mais je crois en toi, mon sauveur
You grinding my behaviour
Tu façonnes mon comportement
Thank you for this favour
Merci pour cette faveur
I like the way you work on my I'm on the escalator
J'aime ta façon de travailler sur moi, je suis sur l'escalator
I'm feeling like a child of god, my creator
Je me sens comme une enfant de Dieu, mon créateur
Nothing else matters cuz he's the one who saves Moi
Rien d'autre n'a d'importance parce qu'il est celui qui me sauve
(Yes I'm a child)
(Oui, je suis une enfant)
Yes I'm child of god
Oui, je suis une enfant de Dieu
I don't wanna stop pop Bubbles in the garage
Je ne veux pas arrêter de faire éclater des bulles dans le garage
Let's don't stop that child that's living in us
N'arrêtons pas cet enfant qui vit en nous
We better bringing the Love and living it up
On ferait mieux d'apporter l'amour et de le vivre pleinement
Come on
Allez viens
Because I am a child of god and nothing else makes me aware
Parce que je suis une enfant de Dieu et que rien d'autre ne me fait prendre conscience
He's the only thing that matters
Qu'il est la seule chose qui compte
Cuz I am a child of god
Parce que je suis une enfant de Dieu
And I know that he knows better
Et je sais qu'il sait mieux que moi
So I let him do this part
Alors je le laisse faire sa part
Because I am a child of God, Nothing else makes more sense
Parce que je suis une enfant de Dieu, rien d'autre n'a plus de sens
He's the only thing that matters
Il est la seule chose qui compte
Cuz I am a child of God and I know that he makes greater
Parce que je suis une enfant de Dieu et je sais qu'il fait plus grand
So I let him do this part
Alors je le laisse faire sa part
Because I am a child of god and nothing else makes me aware
Parce que je suis une enfant de Dieu et que rien d'autre ne me fait prendre conscience
He's the only thing that matters
Qu'il est la seule chose qui compte
Cuz I am a child of god
Parce que je suis une enfant de Dieu
And I know that he knows better
Et je sais qu'il sait mieux que moi
So I let him do this part
Alors je le laisse faire sa part
Because I am a child of God, Nothing else makes more sense
Parce que je suis une enfant de Dieu, rien d'autre n'a plus de sens
He's the only thing that matters
Il est la seule chose qui compte
Cuz I am a child of God and I know that he makes greater
Parce que je suis une enfant de Dieu et je sais qu'il fait plus grand
So I let him do this part
Alors je le laisse faire sa part





Writer(s): Alexander Enns

Sanja - Child of God
Album
Child of God
date of release
06-06-2022



Attention! Feel free to leave feedback.