Lyrics and translation Sanjay Pathak - Mujhe Teri Zaroorat Hai
Ye
dil
tanha
kyun
rahe
Pourquoi
ce
cœur
est-il
si
seul
?
Kyun
hum
tukdon
mein
jiye
Pourquoi
vivons-nous
en
morceaux
?
Ye
dil
tanha
kyun
rahe
Pourquoi
ce
cœur
est-il
si
seul
?
Kyun
hum
tukdon
mein
jiyein
Pourquoi
vivons-nous
en
morceaux
?
Kyun
rooh
meri
ye
sahe
Pourquoi
mon
âme
endure-t-elle
cela
?
Main
adhoora
jee
raha
hoon
Je
vis
une
vie
incomplète
Hardum
ye
keh
raha
hoon
Je
le
dis
sans
cesse
Mujhe
teri
zaroorat
hai
J'ai
besoin
de
toi
Mujhe
teri
zaroorat
hai
J'ai
besoin
de
toi
Andheron
se
tha
mera
rishta
bada
J'avais
une
forte
relation
avec
l'obscurité
Tune
hi
ujaalon
se
waaqif
kiya
Tu
m'as
fait
découvrir
la
lumière
Ab
lauta
main
hoon
inn
andheron
mein
phir
Maintenant,
je
suis
de
retour
dans
ces
ténèbres
Toh
paaya
hai
khud
ko
begaana
yahaan
Et
je
me
sens
étranger
ici
Tanhaayi
bhi
mujhse
khafaa
ho
gayi
Même
la
solitude
m'en
veut
Banjaron
ne
bhi
thukra
diya
Même
les
vagabonds
m'ont
rejeté
Main
adhoora
jee
raha
hoon
Je
vis
une
vie
incomplète
Khud
par
hi
ik
sazaa
hoon
Je
suis
mon
propre
châtiment
Mujhe
teri
zaroorat
hai
J'ai
besoin
de
toi
Mujhe
teri
zaroorat
hai
J'ai
besoin
de
toi
Hmm.
tere
jism
ki
woh
khushbuein
Hmm.
le
parfum
de
ton
corps
Ab
bhi
inn
saanson
mein
zinda
hai
Est
encore
vivant
dans
mon
souffle
Mujhe
ho
rahi
inse
ghutan
Il
m'étouffe
Mere
gale
ka
ye
phanda
hai
C'est
le
nœud
coulant
autour
de
mon
cou
Aaa.
Aaa.
Ho.
tere
choodiyon
ki
woh
khanak
Oh.
le
tintement
de
tes
bracelets
Yaadon
ke
kamre
mein
goonje
hai
Résonne
dans
la
chambre
des
souvenirs
Sunkar
isey
aata
hai
yaad
En
l'entendant,
je
me
souviens
Haathon
mein
mere
zanjeerin
hain
J'ai
des
chaînes
aux
mains
Tuhi
aake
inko
nikaal
zaraa
Viens
les
enlever,
je
t'en
prie
Kar
mujhe
yahaan
se
rihaa
Libère-moi
d'ici
Main
adhoora
jee
raha
hoon
Je
vis
une
vie
incomplète
Ye
sadaayein
de
rahaa
hoon
(sadaayein:
awaaz)
Je
lance
ces
appels
(appels
: voix)
Mujhe
teri
zaroorat
hai
J'ai
besoin
de
toi
Mujhe
teri
zaroorat
hai
J'ai
besoin
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.