Lyrics and translation Sanjay Shrestha - Maya Meri Maya

Maya Meri Maya

माया, मेरी माया, हाम्रो मिलन कहिले हुन्छ?
माया, मेरी माया, हाम्रो मिलन कहिले हुन्छ?

तिम्रो मुटु तिम्ले मलाई दिइसक्यौ, होइन र?
तिम्रो मुटु तिम्ले मलाई दिइसक्यौ, होइन र?
जनम-जनमको हाम्रो साथ तिमी भन्थ्यौ, होइन र?
जनम-जनमको हाम्रो साथ तिमी भन्थ्यौ, होइन र?

फेरि आज मलाई छोडी एक्लो बनाई बिलाइगयौ
फेरि आज मलाई छोडी एक्लो बनाई बिलाइगयौ

माया, मेरी माया, हाम्रो मिलन कहिले हुन्छ?
माया, मेरी माया, हाम्रो मिलन कहिले हुन्छ?

तिम्रो जीवन तिम्ले मलाई दिइसक्यौ, होइन र?
तिम्रो जीवन तिम्ले मलाई दिइसक्यौ, होइन र?
आँखाभरि आँसु बोकी बिदा हुन्थ्यौ, होइन र?
आँखाभरि आँसु बोकी बिदा हुन्थ्यौ, होइन र?

फेरि आज मलाई छोडी एक्लो बनाई बिलाइगयौ
फेरि आज मलाई छोडी एक्लो बनाई बिलाइगयौ

माया, मेरी माया, हाम्रो मिलन कहिले हुन्छ?
माया, मेरी माया, हाम्रो मिलन कहिले हुन्छ?

Mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, quand notre union aura-t-elle lieu ?
Mon amour, mon amour, quand notre union aura-t-elle lieu ?

Tu m’as donné ton cœur, n’est-ce pas ?
Tu m’as donné ton cœur, n’est-ce pas ?
Tu as dit que nous serions ensemble pour toujours, n’est-ce pas ?
Tu as dit que nous serions ensemble pour toujours, n’est-ce pas ?

Et aujourd’hui, tu m’as laissé seul, tu t’es volatilisé.
Et aujourd’hui, tu m’as laissé seul, tu t’es volatilisé.

Mon amour, mon amour, quand notre union aura-t-elle lieu ?
Mon amour, mon amour, quand notre union aura-t-elle lieu ?

Tu m’as donné ta vie, n’est-ce pas ?
Tu m’as donné ta vie, n’est-ce pas ?
Tu partais en larmes, n’est-ce pas ?
Tu partais en larmes, n’est-ce pas ?

Et aujourd’hui, tu m’as laissé seul, tu t’es volatilisé.
Et aujourd’hui, tu m’as laissé seul, tu t’es volatilisé.

Mon amour, mon amour, quand notre union aura-t-elle lieu ?
Mon amour, mon amour, quand notre union aura-t-elle lieu ?