Lyrics and translation Sanjeev Darshan - Sham Bhi Khoob Hai (2)

Sham Bhi Khoob Hai (2)

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

ह... अ...

तिला हळदीन रंगविन पिरमानं तिला सजवीन
तिला हळदीन रंगविन पिरमानं तिला सजवीन
संग घेऊनी माझ्या तिला साऱ्या गावात मी फिरवीन
सांग राणी तू माझी होणार, तुझा हाथ माझ्या हाथी देना
माझ्या नावाच कुंकू ग तुझ्या माथ्यावर कधी घेणार?

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

Sham Bhi Khoob Hai (2)

Dans ton sari de soie, tu es si belle, si élégante
si belle, si élégante
Qui es-tu, ma bien-aimée, ma future épouse ?
Qui es-tu, ma bien-aimée, ma future épouse ?

Dans ton sari de soie, tu es si belle, si élégante
si belle, si élégante
Qui es-tu, ma bien-aimée, ma future épouse ?
Qui es-tu, ma bien-aimée, ma future épouse ?

H... A...

Je te peindrai de curcuma, je te ferai briller
Je te peindrai de curcuma, je te ferai briller
Je te prendrai dans mes bras et je te ferai faire le tour du village
Dis-moi, mon amour, seras-tu ma femme ? Mettras-tu ta main dans la mienne ?
Quand mettras-tu le safran rouge sur ton front pour moi ?

Dans ton sari de soie, tu es si belle, si élégante
si belle, si élégante
Qui es-tu, ma bien-aimée, ma future épouse ?
Qui es-tu, ma bien-aimée, ma future épouse ?