Lyrics and translation Sanjeev Darshan - Sham Bhi Khoob Hai (2)

Sham Bhi Khoob Hai (2)

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

ह... अ...

तिला हळदीन रंगविन पिरमानं तिला सजवीन
तिला हळदीन रंगविन पिरमानं तिला सजवीन
संग घेऊनी माझ्या तिला साऱ्या गावात मी फिरवीन
सांग राणी तू माझी होणार, तुझा हाथ माझ्या हाथी देना
माझ्या नावाच कुंकू ग तुझ्या माथ्यावर कधी घेणार?

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

Вечер тоже прекрасен (2)

В шелковом сари, такая нарядная
Такая нарядная
Чья ты невеста, скажи? Моя невеста, ты ведь?
Чья ты невеста, скажи? Моя невеста, ты ведь?

В шелковом сари, такая нарядная
Такая нарядная
Чья ты невеста, скажи? Моя невеста, ты ведь?
Чья ты невеста, скажи? Моя невеста, ты ведь?

Х... А...

Куркумой тебя украшу, узорами разукрашу.
Куркумой тебя украшу, узорами разукрашу.
Взяв тебя за руку, по всей деревне пройду с тобой.
Скажи, королева, ты будешь моей, руку твою дай мне в свою.
Когда же кумкум на твой лоб, с моим именем, нанесут?

В шелковом сари, такая нарядная
Такая нарядная
Чья ты невеста, скажи? Моя невеста, ты ведь?
Чья ты невеста, скажи? Моя невеста, ты ведь?