Lyrics and translation Sanjeev Darshan - So Gayi Ye Zameen

So Gayi Ye Zameen

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

ह... अ...

तिला हळदीन रंगविन पिरमानं तिला सजवीन
तिला हळदीन रंगविन पिरमानं तिला सजवीन
संग घेऊनी माझ्या तिला साऱ्या गावात मी फिरवीन
सांग राणी तू माझी होणार, तुझा हाथ माझ्या हाथी देना
माझ्या नावाच कुंकू ग तुझ्या माथ्यावर कधी घेणार?

जरीच्या सारीत किती सजून-गजून
किती सजून-गजून
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग
कुणाची दिसतेस ग, माझी नवरी दिसतेस ग

И эта земля кружится

В шёлковом сари, такая нарядная
Такая нарядная
Чья же ты такая красивая, моя невеста, вижу я?
Чья же ты такая красивая, моя невеста, вижу я?

В шёлковом сари, такая нарядная
Такая нарядная
Чья же ты такая красивая, моя невеста, вижу я?
Чья же ты такая красивая, моя невеста, вижу я?

Хм... а...

Куркумой разукрашу тебя, драгоценностями украшу.
Куркумой разукрашу тебя, драгоценностями украшу.
Взяв тебя за руку, по всей деревне проведу.
Скажи, моя королева, моей ты станешь, руку свою мне дашь?
Моего имени кумкум, на твой лоб, когда же нанесут?

В шёлковом сари, такая нарядная
Такая нарядная
Чья же ты такая красивая, моя невеста, вижу я?
Чья же ты такая красивая, моя невеста, вижу я?