Lyrics and translation Sanjeev T - Chekele

Chekele

Chekkeladikkum munbe, theyyam thaaro
Chembattu veeshum munbe, theyyam thaaro
Chembaavum paadathu chaathanum neeliyum
Thambran padikka chenne theyyam thaaro
Thakathaara thaaroo...

Maali mada murinje theyyam thaaro
Cherikkalam mudinje theyyam thaaro
Maalathilenthundu kaachikudikkanaayi
Anthikkedi keeda thee theyyam thaaro

Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho...

Eeyandikazhcha illae theyyam thaaro
Eekollam oonam vanne theyyam thaaro
Kaalimalathara thambran kudimala
Theedi nadakollane theyyam thaaro
Thakathara thaaroo...

Puttilurumbariche theyyam thaaro
Vatti valampirinje theyyam thaaro
Kannodu kannilum chuttinadanne
Vekkam nada nadanne theyyam thaaro
Thakathara thaaroo...

Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho

Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho

Chekele

Avant de t'embrasser, ma douce, accorde-moi un moment de grâce.
Avant de te couvrir de baisers, ma belle, accorde-moi un moment de grâce.
Notre amour est un feu sacré, un torrent de passion.
J'ai tant de choses à te dire, mon amour, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée…

Le parfum de tes cheveux m'enivre, ma douce, accorde-moi un moment de grâce.
Tes yeux brillants me font perdre la tête, ma belle, accorde-moi un moment de grâce.
Tes lèvres sont si suaves, je veux les goûter, je veux les embrasser.
Ne me refuse pas ce plaisir, mon amour, accorde-moi un moment de grâce.

Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.

Ne me fais pas attendre, mon amour, accorde-moi un moment de grâce.
Je suis à tes pieds, ma douce, accorde-moi un moment de grâce.
Mon cœur brûle de désir, ma belle, accorde-moi un moment de grâce.
Je ne peux plus attendre, mon amour, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée…

Tu es mon rêve éveillé, ma douce, accorde-moi un moment de grâce.
Tu es ma lumière dans la nuit, ma belle, accorde-moi un moment de grâce.
Je ne peux pas te retirer des yeux, mon amour, accorde-moi un moment de grâce.
Je suis fou amoureux de toi, ma douce, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée…

Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.

Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.
Je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce, je t'en prie, ma bien-aimée, accorde-moi un moment de grâce.