Lyrics and translation Sanjeev T - Chekele

Chekele

Chekkeladikkum munbe, theyyam thaaro
Chembattu veeshum munbe, theyyam thaaro
Chembaavum paadathu chaathanum neeliyum
Thambran padikka chenne theyyam thaaro
Thakathaara thaaroo...

Maali mada murinje theyyam thaaro
Cherikkalam mudinje theyyam thaaro
Maalathilenthundu kaachikudikkanaayi
Anthikkedi keeda thee theyyam thaaro

Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho...

Eeyandikazhcha illae theyyam thaaro
Eekollam oonam vanne theyyam thaaro
Kaalimalathara thambran kudimala
Theedi nadakollane theyyam thaaro
Thakathara thaaroo...

Puttilurumbariche theyyam thaaro
Vatti valampirinje theyyam thaaro
Kannodu kannilum chuttinadanne
Vekkam nada nadanne theyyam thaaro
Thakathara thaaroo...

Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho

Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho
Thakathaara thakathimi thaara thakathimi thaara thakathimi tho

Чекеле

До того как зазвенят колокольчики, являйся, богиня!
До того как надену красный наряд, являйся, богиня!
Красный и черный - цвета наряда и песни,
Явись, богиня, чтобы твой брат мог петь.
Явись, о богиня...

Когда цветы жасмина увянут, являйся, богиня!
Когда высохнет черное озеро, являйся, богиня!
Чтоб я мог украсить тебя цветами с гор,
Явись, богиня, под вечерний свет лампы.

Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!
Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!
Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!
Явись, о богиня, явись, явись, явись, о...

Без твоих следов, являйся, богиня!
Когда придет праздник Онама, являйся, богиня!
Твой брат у подножия гор ждет,
Явись, богиня, пройдись по улицам.
Явись, о богиня...

Когда зацветут деревья путтил, являйся, богиня!
Когда зажгутся огни, являйся, богиня!
Глаза в глаза, взгляды встретятся,
Явись, богиня, пройдись гордо.
Явись, о богиня...

Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!
Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!
Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!
Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!

Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!
Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!
Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!
Явись, о богиня, явись, явись, явись, о!