Lyrics and translation Sanji - Как в детстве

Как в детстве

Это было как в детстве, ты кидала ножи мне в сердце
Но молчала возле подъезда, писала, когда в отъездах
А для других там нет места, я прожигал себя где-то
С пацанами на пати в угаре качали руками, кричали на весь район!

Это было как в детстве, ты кидала ножи мне в сердце
Но молчала возле подъезда, писала, когда в отъездах
А для других там нет места, я прожигал себя где-то
С пацанами на пати в угаре качали руками, кричали на весь район!

Я будто воин на поле боя
Не болен, но знаю твои пароли
Сыпешь на раны мне солью
Пофиг я буду собою

Снова налево мы катим
Больше не нужен никотин
Поднял бабла и купил магазин
Теперь на их районе парим

Это было как в детстве, ты кидала ножи мне в сердце
Но молчала возле подъезда, писала, когда в отъездах
А для других там нет места, я прожигал себя где-то
С пацанами на пати в угаре качали руками, кричали на весь район!

Это было как в детстве, ты кидала ножи мне в сердце
Но молчала возле подъезда, писала, когда в отъездах
А для других там нет места, я прожигал себя где-то
С пацанами на пати в угаре качали руками, кричали на весь район!

Я не выкупал, как я полюбил
Сам не понимал, как тебя выносил
Тебя бы забыл, но нету сил
Вспоминай же теперь как с тобой был

Абонент уже не алло
Были вместе, теперь не твоё
И сколько не звони
Я не узнаю, это кто?

Стреляла мне в сердце, пулевое
Помнишь курили, как на балконе
Вдвоём эту песню поем
И пусть услышит район, весь

Твои губы медленный яд
Фонари, что гасли, горят
А раны, что не зажили
Так до сих пор и болят

Разбивала сердце на осколки, я болел тобой
Уходя, закрыла двери, но оставила любовь
Теперь как её вернуть тебе, не нахожу покой
Вроде голос такой родной, но в моменте стала чужой

Это было как в детстве, ты кидала ножи мне в сердце
Но молчала возле подъезда, писала, когда в отъездах
А для других там нет места, я прожигал себя где-то
С пацанами на пати в угаре качали руками, кричали на весь район!

Это было как в детстве

Comme dans l'enfance

C'était comme dans l'enfance, tu me lançais des couteaux en plein cœur
Mais tu te taisais près de l'entrée, tu m'écrivais quand j'étais parti
Et pour les autres, il n'y avait pas de place, je me consumais quelque part
Avec les gars à la fête, on s'enflammait, on agitait les bras, on criait à travers tout le quartier !

C'était comme dans l'enfance, tu me lançais des couteaux en plein cœur
Mais tu te taisais près de l'entrée, tu m'écrivais quand j'étais parti
Et pour les autres, il n'y avait pas de place, je me consumais quelque part
Avec les gars à la fête, on s'enflammait, on agitait les bras, on criait à travers tout le quartier !

J'étais comme un guerrier sur le champ de bataille
Je ne suis pas malade, mais je connais tes mots de passe
Tu verses du sel sur mes plaies
Peu importe, je resterai moi-même

On roule à nouveau vers la gauche
Je n'ai plus besoin de nicotine
J'ai fait du fric et j'ai acheté un magasin
Maintenant, on plane dans leur quartier

C'était comme dans l'enfance, tu me lançais des couteaux en plein cœur
Mais tu te taisais près de l'entrée, tu m'écrivais quand j'étais parti
Et pour les autres, il n'y avait pas de place, je me consumais quelque part
Avec les gars à la fête, on s'enflammait, on agitait les bras, on criait à travers tout le quartier !

C'était comme dans l'enfance, tu me lançais des couteaux en plein cœur
Mais tu te taisais près de l'entrée, tu m'écrivais quand j'étais parti
Et pour les autres, il n'y avait pas de place, je me consumais quelque part
Avec les gars à la fête, on s'enflammait, on agitait les bras, on criait à travers tout le quartier !

Je ne comprenais pas comment je t'avais aimée
Je ne comprenais pas comment je te supportais
Je t'aurais oubliée, mais je n'en ai pas la force
Souviens-toi maintenant comment j'étais avec toi

L'abonné n'est plus joignable
On était ensemble, maintenant tu n'es plus à moi
Et peu importe combien tu appelles
Je ne saurai pas qui c'est

Tu m'as tiré dans le cœur, une balle réelle
Tu te souviens quand on fumait sur le balcon ?
On chante cette chanson ensemble
Et que tout le quartier l'entende

Tes lèvres, un lent poison
Les lampadaires qui s'éteignaient sont allumés
Et les blessures qui ne sont pas guéries
Me font encore mal aujourd'hui

Tu as brisé mon cœur en éclats, j'étais malade d'amour pour toi
En partant, tu as fermé la porte, mais tu as laissé l'amour
Maintenant, je ne trouve pas la paix, comment te le rendre ?
Ta voix me semble si familière, mais en un instant tu es devenue une étrangère

C'était comme dans l'enfance, tu me lançais des couteaux en plein cœur
Mais tu te taisais près de l'entrée, tu m'écrivais quand j'étais parti
Et pour les autres, il n'y avait pas de place, je me consumais quelque part
Avec les gars à la fête, on s'enflammait, on agitait les bras, on criait à travers tout le quartier !

C'était comme dans l'enfance