Lyrics and translation Sanji - Рвёт изнутри

Рвёт изнутри

Знаешь, тут ночь без тебя рвет изнутри
Наполняет с горкой стакан, в ребрах болит
У тебя в дверях, ну что ж, встречай меня
Всё, как ты любишь, пьяного и невменяемого
На весь этаж, как всегда, вновь истерить
Снова даже шанса не дав поговорить
Ну да, я заслужил, всё правильно
Снова ползу к тебе израненный

А мы с тобою израненные изнутри
Сможешь ли объяснить, как же можно так любить?
Сердце в осколки
Чтобы до боли в груди
Идти куда-то, не зная, что там впереди

Летели дни незаметно
Походу полюбил я тебя конкретно
Без тебя мир будто вверх дном
И в голове мысли об одном

О том, что можно было изменить, начать сначала
Тогда бы слеза по щекам твоим вновь не бежала
И не считая минуты, нам бы казалось мало
Скажи мне, почему это у нас пропало

Теперь в памяти дни того лета
Стала табу, под запретом ты
Любовь уносится ветром
Улетая, как белый дым

Знаешь, тут ночь без тебя рвет изнутри
Наполняет с горкой стакан, в ребрах болит
У тебя в дверях, ну что ж, встречай меня
Всё, как ты любишь, пьяного и невменяемого
На весь этаж, как всегда, вновь истерить
Снова даже шанса не дав поговорить
Ну да, я заслужил, всё правильно
Снова ползу к тебе израненный

А у нас дожди во дворе
Как на сердце моем
Душа рвет и терзает
Утопая в вине (утопая в вине)
Рука на пульсе любовь умирает
Помню, как по весне (как по весне)
От друг друга сгорали
Губы так обжигали
И в один миг с тобой мы все потеряли, а теперь

Ой как болит, ой как болит
На куски рвет изнутри, рвет изнутри
Мне так не хватает тебя, душа говорит
Прикосновения твои так и манит
Так тянет к тебе словно магнит
Я же болен тобой, ой как болит
Сигарета тлеет в руках, как чувства мои
Ты привычка моя, ты как никотин

Знаешь, тут ночь без тебя рвет изнутри
Наполняет с горкой стакан, в ребрах болит
У тебя в дверях, ну что ж, встречай меня
Всё, как ты любишь, пьяного и невменяемого
На весь этаж, как всегда, вновь истерить
Снова даже шанса не дав поговорить
Ну да, я заслужил, всё правильно
Снова ползу к тебе израненный

Déchiré de l'intérieur

Tu sais, cette nuit sans toi me déchire de l'intérieur
Je remplis mon verre à ras bord, j'ai mal aux côtes
Je suis à ta porte, alors, accueille-moi
Tout comme tu aimes, ivre et hors de moi
Je vais encore faire un scandale dans tout l'immeuble
Sans même me donner la chance de parler
Oui, je l'ai mérité, c'est tout à fait juste
Je rampe à nouveau vers toi, blessé

Et nous sommes tous les deux blessés de l'intérieur
Peux-tu m'expliquer comment on peut aimer ainsi ?
Le cœur en éclats
Jusqu'à la douleur dans la poitrine
Aller quelque part sans savoir ce qui nous attend

Les jours ont passé si vite
J'ai dû tomber amoureux de toi complètement
Sans toi, le monde est sens dessus dessous
Et dans ma tête, je ne pense qu'à une chose

À ce qu'on aurait pu changer, recommencer à zéro
Alors les larmes ne couleraient plus sur tes joues
Et les minutes ne nous sembleraient jamais assez nombreuses
Dis-moi, pourquoi avons-nous perdu ça ?

Maintenant, les souvenirs de cet été
Sont devenus tabous, tu es interdite
L'amour s'envole au vent
S'évanouissant comme de la fumée blanche

Tu sais, cette nuit sans toi me déchire de l'intérieur
Je remplis mon verre à ras bord, j'ai mal aux côtes
Je suis à ta porte, alors, accueille-moi
Tout comme tu aimes, ivre et hors de moi
Je vais encore faire un scandale dans tout l'immeuble
Sans même me donner la chance de parler
Oui, je l'ai mérité, c'est tout à fait juste
Je rampe à nouveau vers toi, blessé

Et chez nous, il pleut dans la cour
Comme dans mon cœur
Mon âme se déchire et se tourmente
Se noyant dans le vin (se noyant dans le vin)
La main sur le pouls, l'amour se meurt
Je me souviens, comme au printemps (comme au printemps)
On brûlait l'un pour l'autre
Nos lèvres se brûlaient
Et en un instant, avec toi, nous avons tout perdu, et maintenant

Oh comme ça fait mal, oh comme ça fait mal
Ça me déchire en morceaux, ça me déchire de l'intérieur
Tu me manques tellement, mon âme le dit
Tes caresses m'attirent toujours
Je suis attiré vers toi comme un aimant
Je suis malade de toi, oh comme ça fait mal
La cigarette se consume dans mes mains, comme mes sentiments
Tu es mon habitude, tu es comme la nicotine

Tu sais, cette nuit sans toi me déchire de l'intérieur
Je remplis mon verre à ras bord, j'ai mal aux côtes
Je suis à ta porte, alors, accueille-moi
Tout comme tu aimes, ivre et hors de moi
Je vais encore faire un scandale dans tout l'immeuble
Sans même me donner la chance de parler
Oui, je l'ai mérité, c'est tout à fait juste
Je rampe à nouveau vers toi, blessé