Lyrics and translation Sanji - Adios

Adios

J'me suis levé, une idée précise
Distancer tous ces gros fils de tapins
Qui m'empêchent de finir c'que j'ai
Commencé, à savoir dormir sur calle de billets
J'ai pas le temps pour la compassion
En plus de ça, j'suis en contentieux
Avec quelques connaissances qui pensent que je leur dois quelque chose

Toujours bien habillé, j'parle pas d'hier
Quand tu venais gratter fonds de mes poches
J'ai pardonné mais jamais oublié
C'est la guérilla, j'ai fait sonner les cloches
Je t'aimerais toujours, mon Algeria, salam aux sins-cou de la khobia
J'me balade à Paname sans bodyguard, pas d'naninana, nana

Donne-moi ta chance
J'en f'rai des millions, investir dans deux-trois pavillons
Changer d'horizon, pas les mêmes ambitions
Donne-moi ta chance
J'en f'rai des millions, investir dans deux-trois pavillons
Changer d'horizon, pas les mêmes ambitions

Donne-moi ta chica, j'la rendrai solide comme Donna Imma
J'suis pas un faux voyou qui raconte toute sa vie sur Insta'
Pas de capi ni de capo, y a que des capriccioso
Ils veulent briller trop tôt mais y a pas d'place dans le vaisseau
Adios, adios, adios
Adios, adios, adios
Adios, adios, adios
Adios, adios, andiamo pour les billeto

T'approches pas trop, c'est la route des anciens,
Y a pas de voyous, que des gars qui sont pleins
Toi, tu parles de stup' mais en fait,
Tu portes plainte, minimum un amende salée qui vient du roc-Ma
Et si tu payes pas,
La balle ne te rate pas, entreprends rien sans dire "Inch'Allah"
J'ai donné ma main, tu m'as privé d'mon bras
J'ai mis un pansement mais ça suffisait pas

Toujours bien habillé, j'parle pas d'hier
Quand tu venais gratter fonds de mes poches
J'ai pardonné mais jamais oublié
C'est la guérilla, j'ai fait sonner les cloches
Je t'aimerais toujours, mon Algeria, salam aux sins-cou de la khobia
J'me balade à Paname sans bodyguard, pas d'naninana, nana

Donne-moi ta chance
J'en f'rai des millions, investir dans deux-trois pavillons
Changer d'horizon, pas les mêmes ambitions
Donne-moi ta chance
J'en f'rai des millions, investir dans deux-trois pavillons
Changer d'horizon, pas les mêmes ambitions

Donne-moi ta chica, j'la rendrai solide comme Donna Imma
J'suis pas un faux voyou qui raconte toute sa vie sur Insta'
Pas de capi ni de capo, y a que des capriccioso
Ils veulent briller trop tôt mais y a pas d'place dans le vaisseau
Adios, adios, adios
Adios, adios, adios
Adios, adios, adios
Adios, adios, andiamo pour les billeto

Прощай

Проснулся с чёткой мыслью в голове,
Оставить позади всех этих жирных сукиных детей,
Которые мешают мне закончить то, что я
Начал, а именно спать на куче денег.
У меня нет времени на сострадание,
Кроме того, я втянут в тяжбу
С несколькими знакомыми, которые думают, что я им что-то должен.

Всегда хорошо одет, я не говорю о прошлом,
Когда ты приходила выскребать дно моих карманов.
Я простил, но никогда не забуду.
Это война, я забил тревогу.
Я всегда буду любить тебя, мой Алжир, привет всем бесстрашным из трущоб.
Гуляю по Парижу без охраны, никаких "на-на-на".

Дай мне шанс,
Я заработаю миллионы, вложусь в пару-тройку домов,
Сменю горизонты, не те же амбиции.
Дай мне шанс,
Я заработаю миллионы, вложусь в пару-тройку домов,
Сменю горизонты, не те же амбиции.

Дай мне свою девчонку, я сделаю её крепкой, как Донна Имма.
Я не фальшивый бандит, который рассказывает всю свою жизнь в Инстаграме.
Никаких главарей, только каприччио.
Они хотят блистать слишком рано, но нет места на корабле.
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, andiamo за деньгами.

Не подходи слишком близко, это путь стариков,
Нет бандитов, только парни, которые полны решимости.
Ты говоришь о глупостях, но на самом деле,
Ты подаёшь жалобу, как минимум, солидный штраф от рок-Ма.
И если ты не заплатишь,
Пуля тебя не минует, не предпринимай ничего, не сказав "Иншалла".
Я дал тебе руку, ты лишил меня руки.
Я наложил повязку, но этого было недостаточно.

Всегда хорошо одет, я не говорю о прошлом,
Когда ты приходила выскребать дно моих карманов.
Я простил, но никогда не забуду.
Это война, я забил тревогу.
Я всегда буду любить тебя, мой Алжир, привет всем бесстрашным из трущоб.
Гуляю по Парижу без охраны, никаких "на-на-на".

Дай мне шанс,
Я заработаю миллионы, вложусь в пару-тройку домов,
Сменю горизонты, не те же амбиции.
Дай мне шанс,
Я заработаю миллионы, вложусь в пару-тройку домов,
Сменю горизонты, не те же амбиции.

Дай мне свою девчонку, я сделаю её крепкой, как Донна Имма.
Я не фальшивый бандит, который рассказывает всю свою жизнь в Инстаграме.
Никаких главарей, только каприччио.
Они хотят блистать слишком рано, но нет места на корабле.
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, andiamo за деньгами.