Lyrics and translation Sanjith Hegde - Hinde Hinde Hogu

Hinde Hinde Hogu

Hinde hinde hinde hogu
Makkugudru hinde hogu
Kannu hoddu lainu haku
Sikkuttale sundari

Munde munde munde hogu
Hind biddu munde hogu
Adda bidru tappe illa
Ivale ninna kinnari

Edeyali ivala havali
Jasti agide
Ninna bittu badukalarenu
Manasu hadide

O nandini o nandini
Ni nanna prana kane

Thu nan prana yak tintya
Hogla

Hinde hinde hinde hogu
Makkugudru hinde hogu
Kannu hoddu lainu haku
Sikkuttale sundari

Kaphi sape kaṭṭi koduve
Matanade
Vareganninalli svalpa
Nanna node

Sinimage hogona baiku hatte
Ayyo rama bayigondu laddu bitte

Kanasallu madtini niṭu
Miss-ildang kodtini treat-u
Pritili barabardu doubt-u
Ninagagi hiditini sautu

O nandini dear nandini
Nee nanna life-u kane

Thu yak kvaṭle kodtya hogla

Hinde hinde hinde hogu
Makkugudru hinde hogu
Kannu hoddu lainu haku
Sikkuttale sundari

Ninu yake ista ade istu syane
Ninna hesru acce haki kollalene
Henge ninge maduvudu impress-u
Matte matte agutaite nange crush-u

Niyyattag madtini lavvu
Kan hoddu madtin pruvu
Nanagyake kodtiya novu
Nannane madalla davvu

O nandini o nandini
Ni nanna vaiphu kane

Thu ayogya hogla

Hinde hinde hinde hogu
Makkugudru hinde hogu
Kannu hoddu lainu haku
Sikkuttale sundari

Hinde Hinde Hogu

Va derrière, va derrière, va derrière
Je t'appelle, va derrière
Mes yeux ne peuvent pas te quitter
Tu es tellement belle, mon amour

Va devant, va devant, va devant
Laisse-moi derrière, va devant
Ne t'arrête pas, ce n'est pas grave
Tu es ma déesse, mon amour

J'ai besoin de toi à mes côtés
Trop tard
Mon cœur est brisé, je ne peux pas vivre sans toi
Tu m'as brisé le cœur

Oh Nandini, oh Nandini
Tu es mon âme, mon amour

Tu m'as volé mon âme
Partir

Va derrière, va derrière, va derrière
Je t'appelle, va derrière
Mes yeux ne peuvent pas te quitter
Tu es tellement belle, mon amour

Je vais te préparer un bon café
Mon amour
Arrête-toi un instant
Regarde-moi

Je vais t'emmener au cinéma
Oh mon Dieu, j'ai oublié d'acheter des bonbons

Je vais te faire des rêves
Je vais t'emmener au restaurant
J'ai peur que tu ne m'aimes pas
Je te ferai un cadeau

Oh Nandini, ma chère Nandini
Tu es ma vie, mon amour

Pourquoi tu me quittes comme ça, mon amour

Va derrière, va derrière, va derrière
Je t'appelle, va derrière
Mes yeux ne peuvent pas te quitter
Tu es tellement belle, mon amour

Pourquoi je t'aime autant, je ne sais pas
J'ai envie de crier ton nom
Comment te séduire
Je suis fou de toi, mon amour

Je vais te faire des cadeaux
Je vais te regarder
Tu m'as fait souffrir
Je ne veux rien d'autre que toi

Oh Nandini, oh Nandini
Regarde-moi, mon amour

Tu ne peux pas m'abandonner

Va derrière, va derrière, va derrière
Je t'appelle, va derrière
Mes yeux ne peuvent pas te quitter
Tu es tellement belle, mon amour