Kannmaniye (From "Pailwaan") - Arjun Janya , Sanjith Hegde translation in German

Kannmaniye (From "Pailwaan")

Kannmaniye
Kannu hodiye
Kayya hidiye
Kanyamaniye
Kannmaniye
Kannu hodiye
Kayya hidiye
Kanyamaniye
Usiraadalu jaagave illa
Bisi eshtide devare balla
Enaadaru nanna kaililla
Kannmaniye (kannmaniye)
Kannu hodiye (kannu hodiye)
Kayya hidiye (kayya hidiye)
Kanyamaniye (kanyamaniye)

Kudinotada maatada chori
Nanna kannolage jaari
Shuruvaayithu love-u story
Idu sukhavaada daari
Bale jhumukige ele hudugana thale kedutthe ho
Usirusirige naranaradali bisi eruthe ho
Pathraangiye chithraangiye
Koduve hoo mudiye
Kannmaniye (kannmaniye)
Kannu hodiye (kannu hodiye)
Kayya hidiye (kayya hidiye)
Kanyamaniye (kanyamaniye)

Kaaviduthide mundakke hogadanthe kaalave
Mai sokutha nee bandeyalla chinna minchu banda haage
Dhool hididide nodilli brahmachaari praayave
Thode thatti thatti eddu banda jagamonda
Ninna touch-ininda dhairyaane kalakonda
Kalyaaniye kasthuriye
Baare kai hidiye
Kannmaniye (kannmaniye)
Kannu hodiye (kannu hodiye)
Kayya hidiye (kayya hidiye)
Kanyamaniye (kanyamaniye)

Kannmaniye (Aus "Pailwaan")

Kannmaniye
Halte meine Augen
Nimm meine Hand
Mein kostbares Mädchen
Kannmaniye
Halte meine Augen
Nimm meine Hand
Mein kostbares Mädchen
Die Nächte sind wach
Die Hitze ist zu viel, oh Gott
Nichts bleibt in meinem Herzen
Kannmaniye (Kannmaniye)
Halte meine Augen (Halte meine Augen)
Nimm meine Hand (Nimm meine Hand)
Mein kostbares Mädchen (Mein kostbares Mädchen)

Ein Wort in deinem Ohr
Trifft meine Augen
Unsere Liebesgeschichte beginnt
Das ist der Weg zum Glück
Der Wind spielt mit den Ohrringen, oh
Und die Kühle bringt Wärme, oh
Du strahlst, du verzauberst
Gib mir dein Haar
Kannmaniye (Kannmaniye)
Halte meine Augen (Halte meine Augen)
Nimm meine Hand (Nimm meine Hand)
Mein kostbares Mädchen (Mein kostbares Mädchen)

Die Zeit bleibt stehen, wenn ich weggehe
Du kamst nicht allein, sondern wie ein kleiner Stern
Der Asket sieht dich und verliert sich
Die ganze Welt kommt tanzend
Deine Berührung gibt mir Mut
Meine Glückselige, du Dufte
Komm, nimm meine Hand
Kannmaniye (Kannmaniye)
Halte meine Augen (Halte meine Augen)
Nimm meine Hand (Nimm meine Hand)
Mein kostbares Mädchen (Mein kostbares Mädchen)