Lyrics and translation Sanjith Hegde feat. Chinmayi - Soul Of Dia (From "Dia")
Haayaada
haayaada
Haayaada
haayaada
Nanna
putta
loka
nine
allave
Mon
monde,
c'est
toi,
et
rien
d'autre
Maayaada
maayaada
Maayaada
maayaada
Kanasinalli
naa
ninna
serale
Dans
mes
rêves,
je
te
rejoins
Kai
jaaro
sanjeya
Tes
mains
sont
chaudes
Kai
beesi
karedeya
Tes
mains
prennent
les
miennes
Nooraaru
kalpane
Des
centaines
de
pensées
Mellane
bandhu
mareyagide
S'envolent
doucement
Haayaada
haayaada
Haayaada
haayaada
Nanna
putta
loka
nine
allave
Mon
monde,
c'est
toi,
et
rien
d'autre
Hoovanthe
nagalu
preethi
La
façon
dont
tu
regardes
Kai
chaachi
karedha
reethi
La
façon
dont
tu
prends
ma
main
Adu
virala
thumbha
sarala
C'est
si
simple
Nadhi
thumbho
reethi
kadala
C'est
comme
l'océan
Naanu
eega
bekanthale
Je
me
sens
maintenant
perdu
Nagisoke
bhandhe
shaakunthale
Je
me
sens
lié
par
des
chaînes
invisibles
Ninna
mohisuvanthale
Je
suis
fasciné
par
toi
Nooraru
kanasu
huu
anthale
Des
centaines
de
rêves
se
sont
envolés
Iduve
namage
hosa
badhukidhu
C'est
notre
nouveau
bonheur
Baa
nanna
baa
nanna
Viens,
viens
Bandu
kelu
omme
nanna
kampana
Viens
ressentir
mes
vibrations
Naa
ninna
naa
ninna
Je
veux,
je
veux
Kudibaalabeku
anno
aasena
Être
un
avec
toi,
c'est
mon
désir
Thaanage
hutto
preethi
L'amour
est
né
spontanément
Namma
nenape
namage
spoorthi
Nos
souvenirs
sont
notre
inspiration
Adu
bahala
antharala
C'est
un
monde
à
part
Idu
tiliso
reethi
bhahala
C'est
ainsi
que
l'on
le
ressent
Omme
bittu
spandhiso
Nos
cœurs
battent
à
l'unisson
Sariyaada
samayake
seriso
On
se
retrouve
au
bon
moment
Omme
kaiyyanu
hididare
Si
nos
mains
se
rencontrent
Ade
thane
preethiya
aasare
C'est
l'assurance
de
notre
amour
Iduve
namage
hosa
besugeya
C'est
notre
nouveau
bonheur
Haayaada
haayaada
Haayaada
haayaada
Nanna
putta
loka
nine
allave
Mon
monde,
c'est
toi,
et
rien
d'autre
Maayaada
maayaada
Maayaada
maayaada
Kanasinalli
naa
ninna
serale
Dans
mes
rêves,
je
te
rejoins
Rate the translation
1
James Theme (From "James")
2 Maadeva (From "Popcorn Monkey Tiger")
3 Onde Ondhu Baari (From "Neuron")
4 Neene Neene Neene Sangathi (From "Neuron")
5 Kanneeru Kenney Mele (From "Malgudi Days")
6 Aakaashake Yeni Haakuva (From "Mataash")
7 Birugaali (From "Takkar")
8 Kanasella (From "Babru")
9 Life Is Beautiful (From "Mundina Nildana")
10 Ragini Madam (From "Birbal")
11 Police Theme (From "Tagaru")
12 Nigooda Nigooda (From "Kavaludaari")
13 Ondu Maathali (From "Padde Huli")
14 Shaakuntle Sikkalu (From "Naduve Antaravirali")
15 Soul Of Dia (From "Dia")
16 Aaramagiro (From "Oh Fish (Kannada)")
17 Kannalle Karedalu Nanna (From "Kiladi Police")
18 Preethi Endarenu (From "Jayamahal")
19 Darlingu (From "Demo Piece")
20 Nooru Choorina (From "Sankashta Kara Ganapathi")
21 Yaaro Nee Yaaro (From "Shivaji Surathkal - The Case Of Ranagiri Rahasya")
22 Kanasina Kannye Kannamunde (From "Malgudi Days")
23 Psychedelic Maaye (From "Popcorn Monkey Tiger")
24 Laila Oh Laila (From "Vaasu Naan Pakka Commercial")
25 Kush Kush (From "Chamak")
2 Maadeva (From "Popcorn Monkey Tiger")
3 Onde Ondhu Baari (From "Neuron")
4 Neene Neene Neene Sangathi (From "Neuron")
5 Kanneeru Kenney Mele (From "Malgudi Days")
6 Aakaashake Yeni Haakuva (From "Mataash")
7 Birugaali (From "Takkar")
8 Kanasella (From "Babru")
9 Life Is Beautiful (From "Mundina Nildana")
10 Ragini Madam (From "Birbal")
11 Police Theme (From "Tagaru")
12 Nigooda Nigooda (From "Kavaludaari")
13 Ondu Maathali (From "Padde Huli")
14 Shaakuntle Sikkalu (From "Naduve Antaravirali")
15 Soul Of Dia (From "Dia")
16 Aaramagiro (From "Oh Fish (Kannada)")
17 Kannalle Karedalu Nanna (From "Kiladi Police")
18 Preethi Endarenu (From "Jayamahal")
19 Darlingu (From "Demo Piece")
20 Nooru Choorina (From "Sankashta Kara Ganapathi")
21 Yaaro Nee Yaaro (From "Shivaji Surathkal - The Case Of Ranagiri Rahasya")
22 Kanasina Kannye Kannamunde (From "Malgudi Days")
23 Psychedelic Maaye (From "Popcorn Monkey Tiger")
24 Laila Oh Laila (From "Vaasu Naan Pakka Commercial")
25 Kush Kush (From "Chamak")
Attention! Feel free to leave feedback.