Aire! - Sanjosex translation in German

Aire!

Un moment de suspens
Per agafar aire
I tornar a començar
De bell nou
Intrigat
A veure què passa
Sense res a les mans
Essent lliure
Tu què mires
Faig el que vull amb la vida
Puc tornar a començar

Tan cansat d'aguantar
Aquelles mirades
No són ells ni sóc jo
És el lloc
És el temps
Però estic cansat de ser amable
No tinc por de parlar
Vull ser lliure
Tu què mires
Faig el que vull amb la vida
Puc tornar a començar

Busco una mirada
Busco una paraula
Que m'ajudi a respirar
No hi ha cap senyal
Que m'indiqui on anar
Busco una mirada
Mira com s'amaga
Que m'ajudi a respirar

Un moment de suspens
Per agafar aire
I tornar a començar
De bell nou
Intrigat
A veure què passa
Sense res a les mans
Essent lliure
Tu què mires
Faig el que vull amb la vida
Puc tornar a començar

Busco una mirada
Busco una paraula
Que m'ajudi a respirar
No hi ha cap senyal
Que m'indiqui on anar
Busco una mirada
Mira com s'amaga
Ara sé que haig de marxar

Luft!

Ein Moment der Spannung
Um Luft zu holen
Und wieder anzufangen
Ganz von vorn
Neugierig
Mal sehen, was passiert
Mit nichts in den Händen
Frei sein
Was schaust du?
Ich mache mit dem Leben, was ich will
Ich kann wieder anfangen

So müde vom Aushalten
Dieser Blicke
Es liegt nicht an ihnen, nicht an mir
Es ist der Ort
Es ist die Zeit
Aber ich bin es leid, freundlich zu sein
Ich habe keine Angst zu sprechen
Ich will frei sein
Was schaust du?
Ich mache mit dem Leben, was ich will
Ich kann wieder anfangen

Ich suche einen Blick
Ich suche ein Wort
Das mir hilft zu atmen
Es gibt kein Zeichen
Das mir zeigt, wohin ich gehen soll
Ich suche einen Blick
Sieh, wie er sich verbirgt
Der mir hilft zu atmen

Ein Moment der Spannung
Um Luft zu holen
Und wieder anzufangen
Ganz von vorn
Neugierig
Mal sehen, was passiert
Mit nichts in den Händen
Frei sein
Was schaust du?
Ich mache mit dem Leben, was ich will
Ich kann wieder anfangen

Ich suche einen Blick
Ich suche ein Wort
Das mir hilft zu atmen
Es gibt kein Zeichen
Das mir zeigt, wohin ich gehen soll
Ich suche einen Blick
Sieh, wie er sich verbirgt
Jetzt weiß ich, dass ich gehen muss