Lyrics and translation Sanjosex - Carpe diem

Carpe diem

A vegades magrada pensar que demà sacaba el món.
I és que em fa estar tranquil pensar que arriba locàs de la humanitat.
Que vivim en una nau, que no ho veus?
Sestà enfonsant! No hi ha temps per viure.
Potser a tú et pot semblar extrany, potser no ho has provat mai...

Veig les coses diferents, amb una gran serenitat...
Ja no cal seguir lluitant, ja no cal pensar més en supervivència.
Notes que vas perdent pes i de sobte et veus flotant per entre finestres!
Descarregues tot el cap i disfrutes del que fas.

Davant daquest gran moment, reflexiones dintre teu, i plores.
Despedir-se de tothom i reunir-te amb la gent que més estimes.
Valorant què té valor, important allò que té més importància.
Despertar-se de bell nou, per tornar a aixecar el vol!

Cla cla cla, cla cla cla...
Cla cla cla, cla cla cla...

Adéu Núria adéu, adéu Núria adéu.
Demà, demà nou puc quedar!

Carpe diem

Parfois, j'aime imaginer que demain, j'éteins le monde.
Et c'est tellement apaisant de penser que l'apocalypse de l'humanité arrive.
Que nous vivons dans un navire, tu ne vois pas ?
Il coule ! Il n'y a plus de temps à perdre.
Peut-être que tu trouves ça bizarre, peut-être que tu n'as jamais essayé...

Je vois les choses différemment, avec une grande sérénité...
Il n'est plus nécessaire de lutter, il n'est plus nécessaire de penser à la survie.
Tu sens que tu perds du poids et soudain tu te vois flotter entre les fenêtres !
Tu vides ta tête et savoures ce que tu fais.

Face à ce grand moment, tu réfléchis en toi-même, et tu pleures.
Dire au revoir à tout le monde et te retrouver avec ceux que tu aimes le plus.
Apprécier ce qui a de la valeur, donner de l'importance à ce qui est important.
Se réveiller à nouveau, pour reprendre son envol !

Cla cla cla, cla cla cla...
Cla cla cla, cla cla cla...

Au revoir Núria au revoir, au revoir Núria au revoir.
Demain, demain nouveau, je peux rester !