Lyrics and translation Sanjosex - Carpe diem

Carpe diem

A vegades magrada pensar que demà sacaba el món.
I és que em fa estar tranquil pensar que arriba locàs de la humanitat.
Que vivim en una nau, que no ho veus?
Sestà enfonsant! No hi ha temps per viure.
Potser a tú et pot semblar extrany, potser no ho has provat mai...

Veig les coses diferents, amb una gran serenitat...
Ja no cal seguir lluitant, ja no cal pensar més en supervivència.
Notes que vas perdent pes i de sobte et veus flotant per entre finestres!
Descarregues tot el cap i disfrutes del que fas.

Davant daquest gran moment, reflexiones dintre teu, i plores.
Despedir-se de tothom i reunir-te amb la gent que més estimes.
Valorant què té valor, important allò que té més importància.
Despertar-se de bell nou, per tornar a aixecar el vol!

Cla cla cla, cla cla cla...
Cla cla cla, cla cla cla...

Adéu Núria adéu, adéu Núria adéu.
Demà, demà nou puc quedar!

Carpe diem

Иногда мне нравится думать, что завтра конец света.
И меня успокаивает мысль о том, что приходит конец человечеству.
Что мы живем на корабле, разве ты не видишь?
Он тонет! Нет времени жить.
Может быть, тебе это покажется странным, может быть, ты никогда этого не испытывала...

Я вижу вещи по-другому, с большим спокойствием...
Уже не нужно продолжать бороться, уже не нужно думать о выживании.
Ты замечаешь, что теряешь вес, и вдруг видишь себя парящим между окнами!
Разгружаешь голову и наслаждаешься тем, что делаешь.

Перед лицом этого великого момента, ты размышляешь внутри себя и плачешь.
Прощаешься со всеми и встречаешься с людьми, которых ты больше всего любишь.
Ценишь то, что имеет ценность, важно то, что имеет наибольшее значение.
Просыпаешься заново, чтобы снова взлететь!

Кла кла кла, кла кла кла...
Кла кла кла, кла кла кла...

Прощай, Нурия, прощай, прощай, Нурия, прощай.
Завтра, завтра я не могу остаться!