Content I Bé - Sanjosex translation in German

Content I Bé

Hi ha dies que em despertes
I te'n vas a treballar
Faig les coses de la casa
I m'aturo a esmorzar
I mirant per la finestra
Veig els arbres del carrer
Com m'agrada aquesta vida
Estic content que vagi bé

I just ara me n'adono
Que estic fent una cançó
Feia dies que no en feia
I m'agrada aquest to
Quan les coses s'aclareixen
Tot funciona molt millor
Rento els plats, estenc la roba
Faig el llit i trec la pols.

A vegades estic trist
No hi ha llum a la rodona
N'estic fart del món dels homes
I em tenco a casa meu
Tu no hi ets i tot és meu
Busco un lloc per cada cosa
Si ho deixo tot molt bé
Jo content i tu també
I és que no puc dir que no
Tot ben net és molt millor

Molt millor
Ton ben clar i net
Amb els ulls oberts

Zufrieden und Wohl

Es gibt Tage, da weckst du mich
Und gehst zur Arbeit
Ich erledige die Hausarbeit
Und halte inne, um zu frühstücken
Und während ich aus dem Fenster schaue
Sehe ich die Bäume auf der Straße
Wie ich dieses Leben mag
Ich bin froh, dass es gut läuft

Und gerade jetzt merke ich
Dass ich ein Lied mache
Seit Tagen hatte ich keins mehr gemacht
Und ich mag diesen Ton
Wenn die Dinge klarer werden
Funktioniert alles viel besser
Ich spüle das Geschirr, hänge die Wäsche auf
Mache das Bett und wische Staub.

Manchmal bin ich traurig
Es gibt kein Licht ringsum
Ich habe die Welt der Männer satt
Und schließe mich zu Hause ein
Du bist nicht da und alles gehört mir
Ich suche für jedes Ding einen Platz
Wenn ich alles schön ordentlich lasse
Bin ich zufrieden und du auch
Und es ist so, ich kann nicht nein sagen
Alles schön sauber ist viel besser

Viel besser
Ein ganz klarer und sauberer Ton
Mit offenen Augen