Content I Bé - Sanjosex translation in French

Content I Bé

Hi ha dies que em despertes
I te'n vas a treballar
Faig les coses de la casa
I m'aturo a esmorzar
I mirant per la finestra
Veig els arbres del carrer
Com m'agrada aquesta vida
Estic content que vagi bé

I just ara me n'adono
Que estic fent una cançó
Feia dies que no en feia
I m'agrada aquest to
Quan les coses s'aclareixen
Tot funciona molt millor
Rento els plats, estenc la roba
Faig el llit i trec la pols.

A vegades estic trist
No hi ha llum a la rodona
N'estic fart del món dels homes
I em tenco a casa meu
Tu no hi ets i tot és meu
Busco un lloc per cada cosa
Si ho deixo tot molt bé
Jo content i tu també
I és que no puc dir que no
Tot ben net és molt millor

Molt millor
Ton ben clar i net
Amb els ulls oberts

Content I Bé

Il y a des jours où tu me réveilles
Et tu vas travailler
Je fais les tâches ménagères
Et je m'arrête pour prendre le petit déjeuner
En regardant par la fenêtre
Je vois les arbres de la rue
Comme j'aime cette vie
Je suis content que tout aille bien

Et je viens de réaliser
Que je suis en train de faire une chanson
Je n'en avais pas fait depuis des jours
Et j'aime ce ton
Quand les choses s'éclaircissent
Tout fonctionne beaucoup mieux
Je fais la vaisselle, je fais la lessive
Je fais le lit et j'épousse.

Parfois je suis triste
Il n'y a pas de lumière autour
J'en ai marre du monde des hommes
Et je me enferme chez moi
Tu n'es pas là et tout est à moi
Je cherche une place pour chaque chose
Si je laisse tout bien
Je suis content et toi aussi
Et je ne peux pas dire non
Tout bien propre est bien meilleur

Beaucoup mieux
Ton bien clair et net
Avec les yeux ouverts