Coses meves - Sanjosex translation in German

Coses meves

Quan tothom és a dormir i ningú et pot vigilar
Quan la casa és per tu sol, sense fer gens de soroll
Mires llibres d'amagat, busques claus de llocs tancats
Investigues les històries que s'amaguen en les coses...
Et sents com un lladre intrús encobert per les parets
Sense cap moralitat fas les coses perquè vols
Ets un nen amagat dins la cabana que t'has fet
Amb cadires, mantes velles, amb juguets i nines teves...
És el món particular amb la lògica de tu
Mai ningú el podrà jutjar, no hi podrà entrar mai ningú
Ni l'amic més estimat, ni l'amant més desitjat
Ni la cosa més bonica, ni l'amor de la vida...
És el meu racó de món
On ningú jutja
Les meves coses
Si em pregunten que què penso,
Jo sempre dic: "res...
Són coses meves..."

T'agrada passar per llocs solitaris i emboscats
Somies trobar princeses oferint-se despullades
Enmig d'una clariana de xifrers i de pollancres
Són les coses que imagines, són les coses que et fan viure...
Has comès assassinats, has fet coses immorals
Has guanyat un miler d'homes, has fet l'amor amb mil dones
Has volat entre terrats per anar a un altre món
I ara ets a les quimbambes amb la saca dels milions...
És el món particular amb la lògica de tu
Tot es pot imaginar, imagina que ets algú
Que ha viscut tres milions d'anys i coneixes les mentides
I ningú et fotrà mai perquè tens sabiduria...
És el meu racó de món
On ningú jutja
Les meves coses
Si em pregunten que què penso,
Jo sempre dic: "res...
Són coses meves..."

Meine Sachen

Wenn alle schlafen und niemand dich beobachten kann
Wenn das Haus für dich allein ist, ohne das geringste Geräusch zu machen
Schaust du heimlich Bücher an, suchst Schlüssel zu verschlossenen Orten
Erforschst du die Geschichten, die sich in den Dingen verbergen...
Fühlst du dich wie ein diebischer Eindringling, von den Wänden gedeckt
Ohne jede Moral tust du die Dinge, weil du es willst
Bist du ein Kind, versteckt in der Hütte, die du dir gebaut hast
Mit Stühlen, alten Decken, mit Spielzeug und deinen Puppen...
Es ist die eigene Welt mit deiner Logik
Niemals wird jemand sie beurteilen können, niemals wird jemand eintreten können
Nicht der liebste Freund, nicht der meistbegehrte Liebhaber
Nicht das Schönste, nicht die Liebe des Lebens...
Es ist meine Ecke der Welt
Wo niemand urteilt
Meine Sachen
Wenn sie mich fragen, was ich denke,
Sage ich immer: "Nichts...
Das sind meine Sachen..."

Du magst es, durch einsame und bewaldete Orte zu gehen
Träumst du davon, Prinzessinnen zu finden, die sich nackt anbieten
Mitten auf einer Lichtung aus Zypressen und Pappeln
Das sind die Dinge, die du dir vorstellst, das sind die Dinge, die dich leben lassen...
Hast du Morde begangen, hast unmoralische Dinge getan
Hast tausend Männer besiegt, hast mit tausend Frauen Liebe gemacht
Bist du zwischen Dächern geflogen, um in eine andere Welt zu gelangen
Und jetzt bist du am Arsch der Welt mit dem Sack voller Millionen...
Es ist die eigene Welt mit deiner Logik
Alles kann man sich vorstellen, stell dir vor, du bist jemand
Der drei Millionen Jahre gelebt hat und die Lügen kennt
Und niemand wird dich je verarschen, weil du Weisheit besitzt...
Es ist meine Ecke der Welt
Wo niemand urteilt
Meine Sachen
Wenn sie mich fragen, was ich denke,
Sage ich immer: "Nichts...
Das sind meine Sachen..."