Córrer (Live) - Sanjosex translation in German

Córrer (Live)

Sol, així sol no em sento sol
Una forma ben senzilla
De repassar tot un dia
I corrent et sents millor
I respires molt més fort
I pensant en els problemes
Te n'oblides de les penes

Així sol no em sento sol
Si vull agafo drecera
I si vull faig marxa enrere

Una forma ben barata
De passar pel psiquiatre
Corrent quan es pon el sol

Surto al carrer i miro al cel
Voltaré pels camps de fora
Miraré els turons que es mouen
I els marges que estan ben plens
D'herbes i de flors de vora
Que no serveixen per a res
O potser d'alguna cosa...
I és que no conec el camp,
Hem perdut moltes essències
El temps ens ha anat canviant
No se quan floreix la menta...

Així sol no em sento sol
Si vull agafo drecera
I si vull faig marxa enrere

És la forma més barata
De passar pel psiquiatre
Corrent quan es pon el sol

Laufen (Live)

Allein, so allein fühle ich mich nicht allein
Eine sehr einfache Art
Einen ganzen Tag Revue passieren zu lassen
Und laufend fühlst du dich besser
Und du atmest viel stärker
Und während du über die Probleme nachdenkst
Vergisst du die Sorgen

So allein fühle ich mich nicht allein
Wenn ich will, nehme ich eine Abkürzung
Und wenn ich will, kehre ich um

Eine sehr günstige Art
Beim Psychiater vorbeizuschauen
Laufend, wenn die Sonne untergeht

Ich gehe auf die Straße und schaue zum Himmel
Ich werde durch die Felder draußen streifen
Ich werde die Hügel betrachten, die sich bewegen
Und die Ränder, die voll sind
Von Kräutern und Blumen am Wegesrand
Die zu nichts nütze sind
Oder vielleicht doch für etwas...
Es ist nur, dass ich das Land nicht kenne,
Wir haben viele Essenzen verloren
Die Zeit hat uns verändert
Ich weiß nicht, wann die Minze blüht...

So allein fühle ich mich nicht allein
Wenn ich will, nehme ich eine Abkürzung
Und wenn ich will, kehre ich um

Es ist die günstigste Art
Beim Psychiater vorbeizuschauen
Laufend, wenn die Sonne untergeht