Lyrics and translation Sanjosex - De Girona al Japó

De Girona al Japó

He sortit del cine i no sabia on era ni tampoc quina hora era.
Tornava cap a casa pensant en tot això, es pot fer una cançó d'aquesta sensació?
La peli m'ha portat fins al Japó.
He entrat en trànsit com quan canto una cançó.

He arribat a casa i estava ple de gent, he hagut de tornar a terra immediatament!
Rere cada gest, dins de la mirada, es veia clarament que estava a la parra.
He entrat al quarto a escriure aquesta cançó.
Cal aprendre a afrontar qualsevol situació.
Quan vaig cap a la feina tinc un gran moment, em trobo una noia que em mira constantment.
No li dic mai res, i mira que m'agrada, dintre del meu cap ja me l'he tirada.

Però tot és mentida, tot és dintre del meu cap.
He d'aprendre a afrontar tota la realitat.
Vivint aquí a Girona he passat els meus moments i m'he sentit enganyat.
Camino pels carrers mirant les cantonades, si busques més diners per terra hi ha xavalles.

A ningú li agrada veure que està perdut.
A ningú li agrada dir que no hi ha futur.
A ningú li agrada no saber on anar.
A ningú li agrada dir que no hi ha demà.
A ningú li agrada...
A ningú li agrada...

He sortit del cine i no sabia on era ni tampoc quina hora era.

Из Жироны в Японию

Я вышел из кинотеатра и не понимал, где я и сколько времени.
Возвращался домой, размышляя обо всем этом. Можно ли написать песню об этом чувстве?
Фильм перенес меня в Японию.
Я вошел в поток, как когда пою песню.

Я пришел домой, а там было полно народу, пришлось сразу вернуться на землю!
За каждым жестом, во взгляде, было ясно видно, что я витаю в облаках.
Я пошел в комнату писать эту песню.
Нужно учиться справляться с любой ситуацией.
Когда я иду на работу, со мной происходит нечто особенное: я встречаю девушку, которая постоянно смотрит на меня.
Я никогда ничего ей не говорю, и как бы мне этого ни хотелось, в своих мыслях я уже переспал с ней.

Но все это ложь, все это лишь в моей голове.
Я должен научиться принимать реальность такой, какая она есть.
Живя здесь, в Жироне, я пережил свои моменты и чувствовал себя обманутым.
Брожу по улицам, смотрю на углы, если ищешь легких денег, на земле полно девчонок.

Никому не нравится видеть, что он потерян.
Никому не нравится говорить, что нет будущего.
Никому не нравится не знать, куда идти.
Никому не нравится говорить, что нет завтра.
Никому не нравится...
Никому не нравится...

Я вышел из кинотеатра и не понимал, где я и сколько времени.