Lyrics and translation Sanjosex - Dia a dia a dia

Dia a dia a dia

Dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia

Aixecat i dutxat, esmorza i puja al cotxe, arriba, aparca, camina i
Fitxa i puja lescala, saluda i tenca la porta i mira la taula.
La feina prevista, un dia a la vista,
Fes una llista, truca a la gent, al matí és un bon moment.

Correu, missatges, postits i cartes, notes disperses, trucades previstes
Un dia que arrenca, reunió immediata. Tensió a la sala, tensió
A lesquena.
De nou esmorzar, avui de formatge, cafè, diari, conversa dispersa
Tornem a pujar, una trucada, ets tu...

Dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia

I passen les hores i et passen trucades, reunions, badalles, tens son prò
Treballes. Visita, reunió, trucada pendent, un altra reunió i un
Informe urgent!
Hora de dinar, menú, nou euros, postres de músic, un altre cafè, una altra conversa dispersa una altra vegada tots a treballar.

I ja són les cinc, i arriba la nyonya,
La son sapodera, sapodera de mi...

Hora de plegar, men vaig cap casa, sopar, sofà, demà serà un
Dia més clar i hauré de lluitar per mi...

Aixecat i dutxat, esmorza i vinga va!

Jour après jour après jour

Jour après jour après jour après jour après jour après jour après jour

Je me lève, je prends une douche, je prends mon petit-déjeuner et je monte en voiture, j’arrive, je me gare, je marche et
Je poinçonne et je monte l’escalier, je salue et je ferme la porte et je regarde la table.
Le travail prévu, une journée à l’horizon,
Je fais une liste, j’appelle les gens, le matin c’est un bon moment.

Courrier, messages, post-it et lettres, notes dispersées, appels prévus
Une journée qui commence, réunion immédiate. Tension dans la salle, tension
Dans le dos.
Encore un petit-déjeuner, aujourd’hui au fromage, café, journal, conversation dispersée
On remonte, un appel, c’est toi...

Jour après jour après jour après jour après jour après jour après jour

Et les heures passent et les appels passent, réunions, bâillements, tu as sommeil, tu as sommeil, tu as sommeil
Tu travailles. Visite, réunion, appel en suspens, une autre réunion et un
Rapport urgent !
L’heure du déjeuner, menu, neuf euros, dessert musical, un autre café, une autre conversation dispersée, encore une fois, tout le monde au travail.

Et il est déjà cinq heures, et la fatigue arrive,
La fatigue, la fatigue, la fatigue de moi...

L’heure de partir, je rentre à la maison, dîner, canapé, demain ce sera un
Jour plus clair et je devrai me battre pour moi...

Je me lève, je prends une douche, je prends mon petit-déjeuner et allons-y !