Lyrics and translation Sanjosex - Dia a dia a dia

Dia a dia a dia

Dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia

Aixecat i dutxat, esmorza i puja al cotxe, arriba, aparca, camina i
Fitxa i puja lescala, saluda i tenca la porta i mira la taula.
La feina prevista, un dia a la vista,
Fes una llista, truca a la gent, al matí és un bon moment.

Correu, missatges, postits i cartes, notes disperses, trucades previstes
Un dia que arrenca, reunió immediata. Tensió a la sala, tensió
A lesquena.
De nou esmorzar, avui de formatge, cafè, diari, conversa dispersa
Tornem a pujar, una trucada, ets tu...

Dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia a dia

I passen les hores i et passen trucades, reunions, badalles, tens son prò
Treballes. Visita, reunió, trucada pendent, un altra reunió i un
Informe urgent!
Hora de dinar, menú, nou euros, postres de músic, un altre cafè, una altra conversa dispersa una altra vegada tots a treballar.

I ja són les cinc, i arriba la nyonya,
La son sapodera, sapodera de mi...

Hora de plegar, men vaig cap casa, sopar, sofà, demà serà un
Dia més clar i hauré de lluitar per mi...

Aixecat i dutxat, esmorza i vinga va!

День за днём, день за днём

День за днём, день за днём, день за днём, день за днём, день за днём, день за днём, день за днём, день за днём

Встал, принял душ, позавтракал и сел в машину, приехал, припарковался, иду и
Отмечаюсь, поднимаюсь по лестнице, здороваюсь и прикрываю дверь, смотрю на стол.
Работа ждет, день наперед,
Составляю список, обзваниваю людей, утро — самое время.

Почта, сообщения, стикеры и письма, разбросанные заметки, запланированные звонки
День только начался, срочное совещание. Напряжение в комнате, напряжение
В спине.
Снова завтрак, сегодня с сыром, кофе, газета, пустой разговор
Снова поднимаемся, телефонный звонок, это ты...

День за днём, день за днём, день за днём, день за днём, день за днём, день за днём, день за днём, день за днём

И часы идут, и тебе звонят, совещания, передряги, ты почти спишь, но
Работаешь. Встреча, совещание, пропущенный звонок, еще одно совещание и
Срочный отчет!
Время обеда, меню, девять евро, десерт музыканта, еще один кофе, снова пустой разговор и снова все за работу.

И вот уже пять, и приходит дремота,
Сон одолевает, одолевает меня...

Пора домой, иду домой, ужин, диван, завтра будет
День светлее и мне придется бороться за себя...

Встал, принял душ, позавтракал и вперед!