Lyrics and translation Sanjosex - El camí

El camí

Un dia un home em va dir si agafes aquest camí arribaràs on vols arribar.
I jo li vaig fer cas, anava caminant, però el camí es nava enverdissant.
Vaig poder sortir ben esgarrinxat, però almenys per fi vaig poder reposar.
Tot reflexionant sobre el que havia passat vaig decidir tornar a començar.

De bon començament, amb els ànims renovats i amb una gran finalitat.
Anava decidit, corria sens parar, frisava per arribar!
De tant mirar endavant vaig empassegar amb una arrel de pi molt gran.
Sort duna noia que passava per allà i les farides em va curar.

I ens vàrem fer amics, i caminàvem plegats, i és que estàvem enamorats!
Tot era tan bonic, miràvem les flors fèiem lamor al mig del bosc.
De sobte ens vam mirar i vam al.lucinar! I és que havíem arribat!
I és que sembla extrany quan vas acompanyat el camí es fa molt menys llarg.

Le chemin

Un jour, un homme m'a dit, si tu prends ce chemin, tu arriveras où tu veux aller.
Et je l'ai écouté, je marchais, mais le chemin était de plus en plus verdoyant.
J'ai pu en sortir déchiré, mais au moins j'ai pu enfin me reposer.
En réfléchissant à ce qui s'était passé, j'ai décidé de recommencer.

Un bon début, avec un moral renouvelé et un grand objectif.
J'étais décidé, je courais sans arrêt, j'avais hâte d'arriver !
En regardant trop devant moi, j'ai avalé une grosse racine de pin.
Heureusement qu'une fille passait par là et elle m'a soigné.

Et nous sommes devenus amis, et nous avons marché ensemble, et nous étions amoureux !
Tout était si beau, nous regardions les fleurs, nous faisions l'amour au milieu du bois.
Soudain, nous nous sommes regardés et nous avons halluciné ! Nous étions arrivés !
Et il semble étrange, quand tu es accompagné, le chemin est beaucoup moins long.