Lyrics and translation Sanjosex - Espai Llunyà

Espai Llunyà

Cansats del dia a dia
Potser hauríem de marxar
Cap un espai llunyà
Un país o una illa
Voltar per tot el món
A veure què ens espera
Deixar-ho tot enrere
I no tornar mai més

En un espai llunyà
Sense interessos ni tensions
No hi haurà preocupacions
Flotarem en la sorpresa
Que bonic és recordar
Les colònies a la Cot
Que guai va ser pujar
Al volcà de Santa Margarida...

Caminant per Romania
Entre boscos i castells
Vaig veure com creixia
L'alegria dintre meu
Fent ruta pels Urals
Perduts a la Mongòlia
Quan algú ja ens coneixia
Vam marxar sense dir res

Buscàvem per Istambul
Una veritat com aquell temple
D'orient a occident
Tu volies el punt mig
Per satisfer el teu desig
Vam buscar sense parar
Tresors immaculats
I Pamukale ens va trobar

Te'n recordes de París?
A l'arc de la Défense
Pujant la Tour Eiffel
Anècdotes precioses
En un cràter circular
En un viatge lunar
Podrem fer l'amor
A gravetat set vegades inferior

En un futur proper
Només viatjarem
Les nostres relacions
Seran molt més senzilles
Serem observadors
La mandra de parlar
Serem humans llavors?
Llunyans a la mirada

Espace lointain

Fatigués de la routine quotidienne
Peut-être devrions-nous partir
Vers un espace lointain
Un pays ou une île
Voyager partout dans le monde
Pour voir ce qui nous attend
Laisser tout derrière nous
Et ne jamais revenir

Dans un espace lointain
Sans intérêts ni tensions
Il n'y aura pas de soucis
Nous flotterons dans la surprise
Comme c'est beau de se souvenir
Des colonies à la Cot
Comme c'était cool de grimper
Au volcan de Santa Margarida...

Marchant à travers la Roumanie
Parmi les forêts et les châteaux
J'ai vu grandir
La joie en moi
En faisant route à travers les Oural
Perdus en Mongolie
Quand quelqu'un nous connaissait déjà
Nous sommes partis sans rien dire

Nous cherchions à Istanbul
Une vérité comme ce temple
D'Orient à Occident
Tu voulais le point milieu
Pour satisfaire ton désir
Nous avons cherché sans relâche
Des trésors immaculés
Et Pamukale nous a trouvés

Te souviens-tu de Paris ?
À l'Arc de la Défense
En montant la Tour Eiffel
Des anecdotes précieuses
Dans un cratère circulaire
En voyage lunaire
Nous pourrons faire l'amour
À une gravité sept fois inférieure

Dans un avenir proche
Nous voyagerons seulement
Nos relations
Seront beaucoup plus simples
Nous serons des observateurs
La paresse de parler
Serons-nous humains alors ?
Lointains au regard