Et menjaria a petons - Sanjosex translation in German

Et menjaria a petons

I tots al teu voltant caiguent com papallones.
Tu rius tot destriant el que et faci més patxoca.
Ho saps, ho saps prou bé, els teus ulls fan caure homes.
I dius tot somrient, en tenen per estona.
Et menjaria a petons.

Per tu ho faria tot, perdria l'honor,
Et seré molt franc, sempre t'he estimat.
Et mous sempre al teu grat bufi el vent d'on bufi.
Oh tots hem intentat portar-te cap a casa.
Però tu sí que ho tens clar, a tu no et van els pactes.
Dius tens immunitat a qualsevol contracte.

Et menjaria a petons, que bons.
Si mai perdo el meu amor, no tinguis pas por,
Et vindré a buscar per poder oblidar.

Carai, quin goig que fas el dia de Sant Jordi.
Els teus enamorats t'han vestit de roses.
Ni un llibre has regalat, no has trobat encara,
Aquell que esdevindrà company de viatge.
Et menjaria a petons, que bons.
Per tu ho faria tot, perdria l'honor,
Et seré molt franc, sempre t'he estimat.

I tots al teu voltant caiguent com papallones.

Ich würde dich mit Küssen verschlingen

Und alle um dich herum fallen wie Schmetterlinge.
Du lachst und wählst aus, wer dir am meisten Eindruck macht.
Du weißt es, du weißt es gut genug, deine Augen bringen Männer zu Fall.
Und du sagst lächelnd, damit haben sie eine Weile zu tun.
Ich würde dich mit Küssen verschlingen.

Für dich würde ich alles tun, meine Ehre verlieren,
Ich werde sehr ehrlich sein, ich habe dich immer geliebt.
Du gehst immer deinen eigenen Weg, egal woher der Wind weht.
Oh, wir alle haben versucht, dich nach Hause zu bringen.
Aber du weißt genau, was du willst, Abmachungen sind nichts für dich.
Du sagst, du bist immun gegen jeden Vertrag.

Ich würde dich mit Küssen verschlingen, wie schön.
Wenn ich jemals meine Liebe verliere, hab keine Angst,
Ich werde kommen, um dich zu holen, um vergessen zu können.

Wow, was für eine Augenweide bist du am Sant Jordi Tag.
Deine Verehrer haben dich mit Rosen geschmückt.
Nicht ein Buch hast du verschenkt, du hast noch nicht gefunden,
Denjenigen, der dein Reisegefährte werden wird.
Ich würde dich mit Küssen verschlingen, wie schön.
Für dich würde ich alles tun, meine Ehre verlieren,
Ich werde sehr ehrlich sein, ich habe dich immer geliebt.

Und alle um dich herum fallen wie Schmetterlinge.