La Pura Realitat - Sanjosex translation in German

La Pura Realitat

Cada dia de la vida
M'aixeco diferent
Ahir estava a la glòria
Avui molt malament
M'invento mil històries
Per veure-ho tot més clar
Però quan tinc la teoria
La pura realitat la fa canviar

Faig la llista de les coses
Que vull arribar a fer
Em marco els objectius
Hauria d'anar bé
Defujo frustacions
Buscant una sortida
Però no existeix la brúixula
Que indiqui com anar per aquesta vida

Hauré de respirar
Mirant cap a l'orient
Hauré de fer tai-xi
Hauré de fer un bonsai
I és que provo mil maneres de trobar el meu benestar
Em miro i em pregunto fins on puc arribar
Sense perdre el nord

I és que faci el que faci
Tinc la sensació
Que he donat molt més
Del que no he rebut jo
Buscant la veritat
M'he trobat mitja mentida
Però si tinc una moneda
Tot funciona ben de pressa i de seguida

De petit ho imaginava
Tot molt més senzill
Jo vull ser bomber
Tenir dona i fills
M'aixeco aquest matí
Mirant per la finestra
I penso en quantes coses s'han de fer
Fins arribar a la funesta

Hauré de meditar
Mirant el sol ixent
Hauré de fer tai-xi
Hauré de fer un bonsai
I és que provo mil maneres...

Die Reine Realität

Jeden Tag des Lebens
Wache ich anders auf
Gestern war ich im Himmel
Heute sehr schlecht drauf
Ich erfinde tausend Geschichten
Um alles klarer zu sehen
Aber wenn ich die Theorie habe
Verändert die reine Realität sie

Ich mache die Liste der Dinge
Die ich schaffen will
Ich setze mir die Ziele
Es sollte gut gehen
Ich meide Frustrationen
Suchend nach einem Ausweg
Aber es gibt keinen Kompass
Der anzeigt, wie man durch dieses Leben geht

Ich werde atmen müssen
Blickend nach Osten
Ich werde Tai-Chi machen müssen
Ich werde einen Bonsai machen müssen
Und ich versuche tausend Wege, mein Wohlbefinden zu finden
Ich sehe mich an und frage mich, wie weit ich kommen kann
Ohne die Orientierung zu verlieren

Und was auch immer ich tue
Habe ich das Gefühl
Dass ich viel mehr gegeben habe
Als ich empfangen habe
Auf der Suche nach der Wahrheit
Habe ich eine halbe Lüge gefunden
Aber wenn ich eine Münze habe
Funktioniert alles ganz schnell und sofort

Als Kind stellte ich es mir vor
Alles viel einfacher
Ich will Feuerwehrmann sein
Eine Frau und Kinder haben
Ich wache heute Morgen auf
Schauend aus dem Fenster
Und denke daran, wie viele Dinge man tun muss
Bis das Verhängnisvolle kommt

Ich werde meditieren müssen
Die aufgehende Sonne betrachtend
Ich werde Tai-Chi machen müssen
Ich werde einen Bonsai machen müssen
Und ich versuche tausend Wege...