Lyrics and translation Sanjosex - No cal que miris enrere

No cal que miris enrere

No cal que miris enrere no hi ha res a veure,
Totes les pors presents són històries danys enrere,
I el passat ja sha acabat i el futur és a la espera,
Mira ben lluny, a lhoritzó, somia un demà millor.

Plora nena, deixa anar la teva pena.
El desconsol que sents és que tens mal de consciència,
I això no té cap sentit, oblida-ho i hi podràs veure
Molt més clar, molt més lluny, més enllà, més amunt!

Si no mires enrere la ferida no supura.
Si no està bé enlloc potser és que langoixa apreta.
Salta amont i veuràs a darrera les barreres,
Que no et deixen avui créixer.

Vigila tot el què dius que ho pots arribar a pensar
Vigila els teus pensaments que es faran tots realitat
Vigila el que fas que serà el teu futur
Vigila el teu futur que daquí poc hi seràs

No cal que miris enrere no hi ha res a veure,
Totes les pors presents són històries danys enrere,
I el passat ja sha acabat i el futur és a la espera,
Mira ben lluny, a lhoritzó, somia un demà millor.

Не нужно смотреть назад

Не нужно смотреть назад, там нечего видеть,
Все нынешние страхи — это прошлые истории, прошлые раны,
И прошлое уже закончилось, а будущее ждет,
Смотри далеко, на горизонт, мечтай о лучшем завтра.

Плачь, девочка, дай волю своей печали.
Ты чувствуешь уныние, потому что тебя мучает совесть,
И в этом нет никакого смысла, забудь об этом, и ты сможешь увидеть
Гораздо яснее, гораздо дальше, за пределы, выше!

Если не смотреть назад, рана не будет гноиться.
Если тебе нигде не хорошо, возможно, это тоска сжимает.
Подпрыгни вверх, и ты увидишь позади барьеры,
Которые не дают тебе сегодня расти.

Следи за всем, что говоришь, ведь ты можешь начать думать так же
Следи за своими мыслями, ведь они все станут реальностью
Следи за тем, что делаешь, ведь это будет твоим будущим
Следи за своим будущим, ведь скоро ты будешь там

Не нужно смотреть назад, там нечего видеть,
Все нынешние страхи — это прошлые истории, прошлые раны,
И прошлое уже закончилось, а будущее ждет,
Смотри далеко, на горизонт, мечтай о лучшем завтра.