No t'ho diré pas - Sanjosex translation in German

No t'ho diré pas

Si un dia la veus buscant la bellesa amb un neguit molt gran.
Si t'explica secrets a cau d'orella no et deixis enganyar.
Recorda-li que no pot fer especial tothom qui va trobant.
Si un dia la veus i té un neguit molt gran, no t'ho creguis pas.

Si et mana consol amb tanta pena que és que et fa fredar.
Si et mira amb ullets de bona nena, si és que et fa escalfar.
Demana-li que not et faci confident del seu llarg ocàs.
Si tu vols saber, vols saber el seu nom, no t'ho diré pas.

No t'ho diré pas, no t'ho diré pas, no t'ho diré pas, no t'ho diré pas...

Si un dia la veus buscant la bellesa amb un neguit molt gran.
Si t'explica secrets a cau d'orella no et deixis enganyar.
Recorda-li que no pot fer especial tothom qui va trobant.
Si tu vols saber, vols saber el seu nom, no t'ho diré pas.

No t'ho diré pas, no t'ho diré pas, no t'ho diré pas, no t'ho diré pas...

Ich werde es dir nicht sagen

Wenn du sie eines Tages siehst, wie sie mit großer Unruhe die Schönheit sucht.
Wenn sie dir Geheimnisse ins Ohr flüstert, lass dich nicht täuschen.
Erinnere sie daran, dass sie nicht jeden besonders machen kann, dem sie begegnet.
Wenn du sie eines Tages siehst und sie große Unruhe hat, glaub es bloß nicht.

Wenn sie mit so viel Kummer um Trost bittet, dass es dich erschaudern lässt.
Wenn sie dich mit den Äuglein eines braven Mädchens ansieht, wenn sie dich wärmt.
Bitte sie, dich nicht zum Vertrauten ihres langen Niedergangs zu machen.
Wenn du wissen willst, ihren Namen wissen willst, ich werde es dir nicht sagen.

Ich werde es dir nicht sagen, ich werde es dir nicht sagen, ich werde es dir nicht sagen, ich werde es dir nicht sagen...

Wenn du sie eines Tages siehst, wie sie mit großer Unruhe die Schönheit sucht.
Wenn sie dir Geheimnisse ins Ohr flüstert, lass dich nicht täuschen.
Erinnere sie daran, dass sie nicht jeden besonders machen kann, dem sie begegnet.
Wenn du wissen willst, ihren Namen wissen willst, ich werde es dir nicht sagen.

Ich werde es dir nicht sagen, ich werde es dir nicht sagen, ich werde es dir nicht sagen, ich werde es dir nicht sagen...