Lyrics and translation Sanjosex - Pare

Pare

Ara sóc jo el pare
Ara el meu fill s'enfada
Ell s'ha d'enfadar
I jo l'he d'escoltar
És vida, és llei de vida

Jo no era com ella ara
Ni sóc com era el pare
Tot és diferent
Però hi ha un fil d'argent
Que lliga, ai si lliga

Cada matí un guerra
Tots els juguets per terra
Ara hi vull parlar
Però no em voldrà escoltar
És vida, és llei de vida

L'ensenyo
M'han ensenyat
L'estimo
M'han estimat
No és perfecte, no
No sóc perfecte
Però amb respecte
Tot s'arregla

Hi ha un foto a casa
On estic tot sorrut
Estic mirant els pares
Ben enfadat ben geniüt

Ara sóc jo el pare
Ara el meu fill s'enfada
Ell s'ha d'enfadar
I jo l'he d'escoltar
Es vida, és llei de vida

L'ensenyo
M'han ensenyat
L'estimo
M'han estimat
No és perfecte, no
No sóc perfecte
Però amb respecte
Tot s'arregla

Pare

Maintenant, je suis le père
Maintenant, mon fils est en colère
Il doit être en colère
Et je dois l'écouter
C'est la vie, c'est la loi de la vie

Je n'étais pas comme elle maintenant
Ni je ne suis comme mon père était
Tout est différent
Mais il y a un fil d'argent
Qui lie, oh comme il lie

Chaque matin, une guerre
Tous les jouets sur le sol
Maintenant, je veux parler
Mais il ne voudra pas m'écouter
C'est la vie, c'est la loi de la vie

Je lui apprends
On m'a appris
Je l'aime
On m'a aimé
Ce n'est pas parfait, non
Je ne suis pas parfait
Mais avec du respect
Tout s'arrange

Il y a une photo à la maison
Où je suis tout boudeur
Je regarde mes parents
Très en colère, très grincheux

Maintenant, je suis le père
Maintenant, mon fils est en colère
Il doit être en colère
Et je dois l'écouter
C'est la vie, c'est la loi de la vie

Je lui apprends
On m'a appris
Je l'aime
On m'a aimé
Ce n'est pas parfait, non
Je ne suis pas parfait
Mais avec du respect
Tout s'arrange