Lyrics and translation Sanjosex - Perdó

Perdó

Vaig demanar perdó per sentir-me millor
Si existís una manera de poder tornar enrere
És aquella sensació de que et cau el món a sobre.
És condició humana equivocar-se cada setmana!

Vaig plorar abraçat a tu, així fugien les penes.
La necessitat del plor és que et fa la cara neta.
Si la lluna va de dol i el desconsol t'envolta,
Plora i queixa't, somriu i canta així la boira s'escampa

Vaig demanar perdó, no ho podia fer pitjor.
Com que no hi ha cap manera de deixar-ho tot com era,
Vaig escriure la cançó per poder recordar el dia.
Ai que si m'hi trobés ara, dos cops més m'ho pensaria...

Pardon

Je t'ai demandé pardon pour me sentir mieux
S'il y avait un moyen de revenir en arrière
C'est cette sensation que le monde s'effondre sur toi.
C'est la condition humaine de se tromper chaque semaine !

J'ai pleuré dans tes bras, c'est ainsi que mes peines s'envolaient.
Le besoin de pleurer, c'est qu'il te nettoie le visage.
Si la lune est en deuil et que le désespoir t'enveloppe,
Pleure et plains-toi, souris et chante, ainsi le brouillard se dissipe

Je t'ai demandé pardon, je n'aurais pas pu faire pire.
Comme il n'y a aucun moyen de laisser tout comme c'était,
J'ai écrit cette chanson pour pouvoir me souvenir du jour.
Ah si je me retrouvais là maintenant, j'y réfléchirais à deux fois...