Lyrics and translation Sanjosex - Quan es fa de nit

Quan es fa de nit

El nucli del món batega,
Res el pot aturar.
Desprèn adrenalina,
Per qui la vulgui agafar.
El nucli del món batega,
En cada instant.
Ningú el podrà captivar,
Ni tant sols el cel el pot embruixar.

Cel tu que respires,
Explicam i digam,
Quin és el misteri de tot plegat?
Perquè em perdo pel teu esguard?

El nucli del món batega,
Res el pot aturar.
Desprèn adrenalina,
Per qui la vulgui agafar.
El nucli del món batega,
En cada instant.
Ningú el podrà captivar,
Ni tant sols el cel el pot embruixar.

No obstant, quan es fa de nit
El cel, fosc, imnotitza lesperit,
I la lleugera immensitat
Sobre en un gran esclat...

Quand la nuit tombe

Le cœur du monde bat,
Rien ne peut l'arrêter.
Il dégage de l'adrénaline,
Pour ceux qui veulent la saisir.
Le cœur du monde bat,
À chaque instant.
Personne ne peut le captiver,
Même le ciel ne peut pas l'ensorceler.

Ciel, tu qui respires,
Explique-moi, dis-moi,
Quel est le mystère de tout cela?
Pourquoi me perds-je dans ton regard?

Le cœur du monde bat,
Rien ne peut l'arrêter.
Il dégage de l'adrénaline,
Pour ceux qui veulent la saisir.
Le cœur du monde bat,
À chaque instant.
Personne ne peut le captiver,
Même le ciel ne peut pas l'ensorceler.

Cependant, quand la nuit tombe,
Le ciel, sombre, hypnotise l'esprit,
Et la légère immensité
Se fond dans une grande explosion...