Lyrics and translation Sanjosex - Són Instints

Són Instints

Un amic m'ha trucat
Aquest matí s'ha llevat
I feia un gran dia
Per un moment li ha semblat
Que tot era molt més clar
Que tot ho comprenia
Diu si avui vull anar
A veure aquella presó
Que hi ha a dalt a Sant Julià
És un lloc misteriós
A sobre el Congost
Després de Celrà.

Són instints que tenim
Sensacions que vénen de dins

Allà dalt m'ha explicat
Que una amiga ha deixat
El noi amb qui estava
I és que últimament
No se'ls veia contents
Ell ja s'ho imaginava
Diu que va començar
Quan li van presentar
Aquell noi ple d'alegria
Es varen mirar
Van riure i ja està
Ell ja ho intuïa
I jo li he preguntat
Com està l'amic que han deixat?
I està encantat de la vida!
Quan la cosa no va
Val més deixar-ho estar, no furgar la ferida

Són històries de sempre
Errors i encerts
I és que costa d'entendre
Per què, per qui, per on...

Una casa amaga un misteri
Una pedra té molts i molts anys
Una vida ve d'una altra vida
És fàcil caure en paranys
Són instints que tenim, històries de sempre
Són cançons que costen d'entendre

Instincts Sonores

Un ami m'a appelé
Ce matin, il s'est levé
Et c'était une belle journée
Pendant un instant, il lui a semblé
Que tout était beaucoup plus clair
Qu'il comprenait tout
Il demande si je veux aller aujourd'hui
Voir cette prison
Qui est là-haut à Sant Julià
C'est un endroit mystérieux
Au-dessus du Congost
Après Celrà.

Ce sont des instincts que nous avons
Des sensations qui viennent de l'intérieur

Là-haut, il m'a expliqué
Qu'une amie a quitté
Le garçon avec qui elle était
Et c'est que récemment
Ils ne semblaient pas heureux
Il le savait déjà
Il dit que ça a commencé
Quand ils lui ont présenté
Ce garçon plein de joie
Ils se sont regardés
Ils ont ri et c'est tout
Il le sentait déjà
Et je lui ai demandé
Comment va l'ami qu'ils ont quitté ?
Et il est ravi de la vie !
Quand les choses ne vont pas
Il vaut mieux laisser tomber, ne pas fouiller la blessure

Ce sont des histoires d'antan
Erreurs et réussites
Et c'est que c'est difficile de comprendre
Pourquoi, pour qui, par où...

Une maison cache un mystère
Une pierre a beaucoup, beaucoup d'années
Une vie vient d'une autre vie
Il est facile de tomber dans des pièges
Ce sont des instincts que nous avons, des histoires d'antan
Ce sont des chansons difficiles à comprendre