Animal Salvatge - Sanjosex translation in German

Animal Salvatge

Et miro i no sé què ets,
Potser un animal salvatge,
Que t'estires al meu llit
Només per poder mostrar-te.

Et miro i no sé què ets,
No, un misteri que em reclama,
Una vida en endevant,
Sí, una terra solitaria.
A les ombres de la nit,
Un paisatge m'acompanya,
Jo m'estiro al seu costat,
Esperant la matinada.

Et miro i no sé què ets,
No, una vida deslligada,
Quan t'aixeques al matí,
Sí, ja comences a esverar-te.
I ara prou.

I et pregunto què haig de fer,
Però si jo ja ho feia.
I et demano què haig de dir,
Però si jo ja ho deia.
I et demano com s'hi va,
Jo ja ho sabia.
Cada cop et miro més...

Cada cop et miro més...

Et miro i no sé què ets,
Potser un animal salvatge,
Que t'estires al meu llit
Només per poder mostrar-te.

Et miro i no sé què ets,
No, un misteri que em reclama,
Una vida en endevant,
Si, una terra solitaria.

I et pregunto què haig de fer,
Però si jo ja ho feia.
I m'expliques què haig de dir,
Però si jo ja ho deia.
I et demano com s'hi va,
Jo ja ho sabia.
Cada cop et miro més...

I et pregunto què haig de fer,
Però si jo ja ho feia.
I et demano què haig de dir,
Però si jo ja ho deia.
I m'expliques com s'hi va,
Jo ja ho sabia.
Cada cop et miro més...

Wildes Tier

Ich sehe dich an und weiß nicht, was du bist,
Vielleicht ein wildes Tier,
Die sich in mein Bett legt
Nur um sich zu zeigen.

Ich sehe dich an und weiß nicht, was du bist,
Nein, ein Geheimnis, das mich ruft,
Ein Leben voraus,
Ja, ein einsames Land.
In den Schatten der Nacht,
Begleitet mich eine Landschaft,
Ich lege mich an ihre Seite,
Wartend auf den Morgen.

Ich sehe dich an und weiß nicht, was du bist,
Nein, ein losgelöstes Leben,
Wenn du morgens aufstehst,
Ja, beginnst du schon, dich aufzuregen.
Und jetzt genug.

Und ich frage dich, was ich tun soll,
Aber ich tat es doch schon.
Und ich frage dich, was ich sagen soll,
Aber ich sagte es doch schon.
Und ich frage dich, wie man dorthin kommt,
Ich wusste es schon.
Immer mehr sehe ich dich an...

Immer mehr sehe ich dich an...

Ich sehe dich an und weiß nicht, was du bist,
Vielleicht ein wildes Tier,
Die sich in mein Bett legt
Nur um sich zu zeigen.

Ich sehe dich an und weiß nicht, was du bist,
Nein, ein Geheimnis, das mich ruft,
Ein Leben voraus,
Ja, ein einsames Land.

Und ich frage dich, was ich tun soll,
Aber ich tat es doch schon.
Und du erklärst mir, was ich sagen soll,
Aber ich sagte es doch schon.
Und ich frage dich, wie man dorthin kommt,
Ich wusste es schon.
Immer mehr sehe ich dich an...

Und ich frage dich, was ich tun soll,
Aber ich tat es doch schon.
Und ich frage dich, was ich sagen soll,
Aber ich sagte es doch schon.
Und du erklärst mir, wie man dorthin kommt,
Ich wusste es schon.
Immer mehr sehe ich dich an...