Complicado - Sanju translation in French

Complicado

Por qué coño siempre todo es complicado
Baby tu eres una estrella y yo estoy estrellado
Intenté seguir tu estela pero me hace daño
Tal vez vuelvas por aquí dentro de un par de años

Paso de estar
Esperándote mas
Sabiendo que lo nuestro
Es otro cuento roto

Tu esperando al final
Y yo por la mitad
Te intento encontrar
Pero no encuentro cómo

Diluvia en mi mente
Cuando te veo con él
Algún dia seré fuerte
Pero es que no estoy bien

La lluvia de noviembre
Y los problemas de ayer
Las lágrimas de siempre
Por volverte a ver

Y tú con tu carita guapa mirando callada mis ojos llorosos
No me sirven las palabras ni para explicar lo que fue de nosotros
Hay veces que no entiendo nada pero con mirarte ya lo entiendo todo
Baby no quiero estar solo, porfa no me dejes solo

Cada vez, cada año, cada mes que te espero
Me desarmo entero
Ya no sé si te quiero
Baby lo siento siendo sincero no puedo

A veces hay que entender que todo pasa por algo
Aunque cuesta la vida soltarlo
Porque lo diste todo por amarlo

Paso de estar
Esperándote mas
Sabiendo que lo nuestro
Es otro cuento roto

Tu esperando al final
Y yo por la mitad
Te intento encontrar pero no encuentro cómo

Diluvia en mi mente
Cuando te veo con el
Algún dia seré fuerte
Pero es que no estoy bien

La lluvia de noviembre
Y los problemas de ayer
Las lágrimas de siempre
Por volverte a ver

Y tú con tu carita guapa mirando callada mis ojos llorosos
No me sirven las palabras ni para explicar lo que fue de nosotros
Hay veces que no entiendo nada pero con mirarte ya lo entiendo todo
Baby no quiero estar solo, porfa no me dejes solo

Otra vez no sé si puedo hacerlo
Pero ven a verme en el concierto

Y tú con tu carita guapa mirando callada mis ojos llorosos
No me sirven las palabras ni para explicar lo que fue de nosotros
Hay veces que no entiendo nada pero con mirarte ya lo entiendo todo
Baby no quiero estar solo, porfa no me dejes solo

Diluvia en mi mente
Cuando te veo con el
Algún día seré fuerte
Pero es que no estoy bien

La lluvia de noviembre
Y los problemas de ayer
Las lágrimas de siempre
Por volverte a ver

Compliqué

Pourquoi tout est toujours si compliqué ?
Bébé, tu es une étoile et moi je suis désemparé.
J'ai essayé de suivre ta trace, mais ça me fait mal.
Peut-être que tu reviendras dans quelques années.

J'en ai marre
De t'attendre encore plus
Sachant que notre histoire
Est un autre conte brisé.

Tu attends la fin
Et moi, je suis au milieu
J'essaie de te retrouver
Mais je ne sais pas comment.

Il pleut dans ma tête
Quand je te vois avec lui.
Un jour je serai fort
Mais là, je ne vais pas bien.

La pluie de novembre
Et les problèmes d'hier
Les larmes de toujours
Pour te revoir.

Et toi, avec ton joli minois, regardant en silence mes yeux larmoyants.
Les mots ne me servent même pas à expliquer ce que nous sommes devenus.
Parfois, je ne comprends rien, mais en te regardant, je comprends tout.
Bébé, je ne veux pas être seul, s'il te plaît, ne me laisse pas seul.

À chaque fois, chaque année, chaque mois que je t'attends
Je me décompose entièrement.
Je ne sais plus si je t'aime.
Bébé, je suis désolé, pour être sincère, je ne peux pas.

Parfois, il faut comprendre que tout arrive pour une raison
Même si ça coûte la vie de lâcher prise
Parce qu'on a tout donné pour aimer.

J'en ai marre
De t'attendre encore plus
Sachant que notre histoire
Est un autre conte brisé.

Tu attends la fin
Et moi, je suis au milieu
J'essaie de te retrouver, mais je ne sais pas comment.

Il pleut dans ma tête
Quand je te vois avec lui.
Un jour, je serai fort
Mais là, je ne vais pas bien.

La pluie de novembre
Et les problèmes d'hier
Les larmes de toujours
Pour te revoir.

Et toi, avec ton joli minois, regardant en silence mes yeux larmoyants.
Les mots ne me servent même pas à expliquer ce que nous sommes devenus.
Parfois, je ne comprends rien, mais en te regardant, je comprends tout.
Bébé, je ne veux pas être seul, s'il te plaît, ne me laisse pas seul.

Encore une fois, je ne sais pas si je peux le faire.
Mais viens me voir au concert.

Et toi, avec ton joli minois, regardant en silence mes yeux larmoyants.
Les mots ne me servent même pas à expliquer ce que nous sommes devenus.
Parfois, je ne comprends rien, mais en te regardant, je comprends tout.
Bébé, je ne veux pas être seul, s'il te plaît, ne me laisse pas seul.

Il pleut dans ma tête
Quand je te vois avec lui
Un jour je serai fort
Mais là, je ne vais pas bien.

La pluie de novembre
Et les problèmes d'hier
Les larmes de toujours
Pour te revoir.